sexta-feira, 23 de outubro de 2015

Mary e Letizia - uma lufada de ar fresco numa semana muito formal / Mary and Letizia - a breath of fresh air in a very formal week

Preparados para passarmos do 8 para o 80? Deixamos o tradicional Reino Unido para vos dar a conhecer o que duas das nossas caras favoritas andaram a fazer ontem.
Prepared to move from 8 to 80? We left the traditional UK to give you to know what two of our favorite ladies have done yesterday.

A princesa Mary da Dinamarca marcou presença ontem da entrega do Prémio Dansk Design Talent - Magasin Prisen 2015 na Galeria Nacional de Arte.
Denmark's Crown Princess Mary attended yesterday the delivery of the Dansk Design Talent - Magasin Prisen 2015 in the National Art Gallery.



O Dansk Design Talent - Magasin Prisen é um projecto de moda criado em 2013 para concentrar talentos em ascensão da moda dinamarquesa numa competição de design.
The Dansk Design Talent - Magasin Prisen is a competition fashion project of fashion created in 2013 to focus on the rise of Danish fashion talents.

Via Magasin.dk

Quatro talentos são seleccionados e convidados a criarem um mini-colecção que será apresentada em desfile na noite de atribuição do Prémio. O vencedor recebe um prémio de 500.00 Coroas Dinamarquesas e tem a oportunidade de realizar um desfile durante a Fashion Week de Copenhaga em Fevereiro.
Four talents are selected and invited to create a mini-collection that will be presented on a fashion show during the Award's event. The winner receives a prize of 500.00 Danish Kroner and has the opportunity to hold a fashion show during Fashion Week in Copenhagen in February.
The four finalists designers: Maikel Tawadros, Nicholas Nybro, Tatiana Andersen Camre and the Tonsure team
O vencedor deste ano foi a equipa Tonsure.
This year's winner was the Tonsure team.



Para um Prémio de Moda, nada como convidar a maior embaixadora da moda dinamarquesa para a ocasião. Mary estava deslumbrante num vestido branco de gola alta com aplicações de plumas nos ombros. Ok, eu também prefiro o vestido sem plumas, mas achei que era super apropriado para a ocasião.
For a Fashion Award, there's no better person to invite  for the occasion, as the greatest ambassador for Danish fashion. Mary looked stunning in a white dress with a high collar with feathers applications on the shoulders. Ok, I also prefer the dress without the feathers, but I thought it was super appropriate for the occasion.

Em Espanha decorrem hoje os Prémios Princesa das Astúrias, organizada pela Fundação Princesa das Astúrias, em Oviedo.
In Spain take place today the  Princess of Asturias Awards, organized by the Foundation Princess of Asturias, in Oviedo.



Um evento sempre muito esperado do calendário espanhol e que parece ocupar um lugar muito especial no coração de Felipe e Letizia. Como é habitual na véspera da Entrega dos Prémios tem lugar o Concerto Princesa das Astúrias.
A must awaited event from the Spanish calendar and that seems to occupy a very special place in the heart of Felipe and Letizia. As usual on the eve of the event takes place the Princess of Asturias Concert .


A Rainha de Espanha surpreendeu com um novo jumpsuit preto Felipe Varela.
The Spanish Queen surprised with a new black jumpsuit bt Felipe Varela.


Antes do concerto a Rainha tinha assistido a um Cineforum em homenagem ao realizador Francis Ford Coppola, vencedor deste ano do Prémio Princesa das Artes.
Before the concert the Queen attended a Cineforum in honor of the director Francis Ford Coppola, winner of this year's Princess Award of Arts.


O realizador americano durante a conferência.
The American director during the conference.

Roupa à parte é óptimo ver a descontracção e alegria da Rainha em cada ano destes famosos galardões. E isso reflecte-se na beleza! Apesar da roupa salientar a magreza da Rainha espanhola, olhamos para a sua cara e esquecemos tudo.
Clothing apart it is great to see all the fun and joy Letizia show us every year on this famous event. And this is reflected in her beauty! Despite the clothes emphasize the thinness of the Spanish Queen, we look at her face and forget everything else.



Uma boa mudança de moda a fechar uma semana real muito ocupada
A nice change of fashion on the end of a very busy royal week.



P.S. Este não é o único post de hoje. Fiquem atentos. Envolve tiaras!
P.S. This is not the only post today. Stay tuned. It involves tiaras !.

1 comentário:

  1. I'm not a fan of Mary's dress, it took me a while to decide. The neckline doesn't do her any favors (it looks weird, maybe is the fitting) and the feathers is a bit to much for me - too much going on in a single piece. Points for being different, that's for sure. Btw, her dress is from the SS16 collection of YDE by Ole Yde ;)

    Letizia was a surprise. Jumpsuits are not her thing, nice to see her go out of the box and trying something new. Different shoulders and would have been pure perfection imo. But she looked glamorous and a true Queen Happiness ;)

    ResponderEliminar