quinta-feira, 22 de outubro de 2015

Introdução aos grandes Mestres Italianos - pela Duquesa de Cambridge / Introduction to the great Italian Masters - by the Duchess of Cambridge

Três posts seguidos sobre Kate, T&T? Vá, aproveitem que não é sempre....
E ontem houve REALMENTE algo a destacar. O dia em que a Duquesa de Cambridge foi introduzida ao mundo dos designers italianos.
Three consecutive posts about Kate, T & T? Come on, be kind and take that. It doesn't happen always....
And yesterday there was REALLY something to stand out. The day the Duchess of Cambridge was introduced to the world of Italian designers.

No segundo dia de visita de Estado Presidente Chinês ao Reino Unido, os Duques de Cambridge acompanharam o casal Presidencial a um Evento da Indústria Criativa em Lancaster House. Sim o Jackie Chan também estava lá, como é óbvio.
On the second day of the Chinese President State Visit to the UK, the Duke and the Duchess of Cambridge accompanied the presidential couple to a Creative Industry Event in Lancaster House. Yes Jackie Chan was there too, of course.

O evento tinha o objectivo de celebrar a colaboração cultural já existente e planificada para o futuro entre a China e o Reino Unido.
The event was intended to celebrate the present and future cultural cooperation existing between China and the United Kingdom.

Para o evento, a Duquesa escolheu um vestido viola de gola alta em renda da Dolce&Gabbana (naquele que parece ser o novo must have item entre várias damas reais) e os sapatos a condizer Gianvito Rossi.
For the event, the Duchess chose a viola turtleneck lace dress by Dolce & Gabbana (in what seems to be the new must have item among several royal ladies) and matching heels by Gianvito Rossi.

Apesar de já ter dito aqui que não me iria focar nas roupas das nossas meninas (há vários blogs de experts sobre isso), não posso deixar de encarar isto como uma grande feito.
Although I have said that I would not focus on the clothes of our girls (there are several blogs of experts on this), I have to face it as a great achievement.

Mas...[E há sempre um mas, não é?]
But ... [And there is always a but, is not it?]

1)Confesso que não gosto destas vestidos totalmente em renda da D&G, nem em Kate, nem em ninguém; 2) Um vestido todo de renda para um evento de manhã não me pareceu apropriado; 3) O cabelo...sempre o cabelo.
1) I confess that I do not like these D&G dresses entirely in lace, neither in Kate nor anyone; 2) A whole lace dress for a morning event doesn't look proper to me; 3) The hair ... always the hair.

Mas hey: 1)adorei a cor; 2) AMO os sapatos e 3) Coordenação perfeita entre as cores dos acessórios de William e Kate. Mais destes, por favor Kate!
But, hey, 1)I loved the color; 2) I'M IN LOVE with those shoes and 3) Perfect coordination between the colors of William and Kate accessories. More of this Kate, please!)




Sem comentários:

Enviar um comentário