Rainha Letizia representa Princesa Leonor / Queen Letizia act on behalf of Princess Leonor

Foi na semana passada que a Rainha Letizia se deslocou à sua terra natal, Oviedo para um acto da Fundação Princesa das Astúrias. Enquanto Leonor não atingir a maioridade, são os seus pais que asseguram os actos oficiais das instituições que levam o seu nome.
It was last week that Queen Letizia of Spain went back to her hometown Oviedo to an act of the Princess of Asturias Foundation. While Leonor not come of age, it comes to her parents to attend to any official acts of the institutions that bear her name.
© Casa de S.M. el Rey
Á chegada a Rainha foi recebida pelo Presidente do Principado, Sr. Javier Fernández.
A ocasião foi o acto inaugural dos Cursos de Verão 2015 da Escola Internacional de Música da Fundação Princesa das Astúrias no Auditório do Conservatório Superior de Música "Eduardo Martínez Torner" no Principado das Astúrias, Oviedo.
Upon arrival the Queen was received by the President of the Principality, Mr. Javier Fernandez.
The occasion was the inauguration of the Summer Courses 2015 of the International  Music School of the Princess of Asturias Foundation in the Auditorium of the Music Conservatory "Eduardo Martínez Torner" in the Principality of Asturias, Oviedo.
© Casa de S.M. el Rey
A conferência inaugural "O Decálogo do bom músico" esteve a cargo da mezzosoprano Teresa Berganza, que ganhou o Prémio Príncipe das Astúrias para as Artes em 1991.
The inaugural conference "The Decalogue of a good musician " was in charge of the mezzo-soprano Teresa Berganza, who won the Prince of Asturias Prize for the Arts in 1991.
© Casa de S.M. el Rey

© Casa de S.M. el Rey
Letizia participou activamente na conferência, tirando dúvidas, intervindo e mostrando interesse por todas as actuações musicais que se seguiram, assim como pelas exposições patentes na Escola, nomeadamente sobre o material utilizado no fabrico de instrumentos de corda e o processo de construção dos mesmos.
Letizia actively participated in the conference, making questions, intervening and showing interest in all musical performances that followed, as well as for the several exhibitions displayed in the School, in particular on the material used in the manufacture of stringed instruments and the construction process of the same.
© Casa de S.M. el Rey

© Casa de S.M. el Rey

© Casa de S.M. el Rey

A Escola de Música da Fundação Princesa das Astúrias prima pela educação musical do mais alto nível, contando com a colaboração de músicos destacados dos mais conceituados centros musicais educativas do mundo, como o Brooklyn College da Universidade de Nova York, a Escola Musical Central de Tbilisi da Georgia, a Eastman School of Music da Nova York e orquestras como a da Ópera de Frankfurt, a Radio Televisión Española e a Orquestra dos Virtuosos de Moscovo.
The International Music School of the Princess of Asturias Foundation excels in music education at the highest level, with the collaboration of outstanding musicians of the most respected educational musical centers of the world, such as Brooklyn College from New York City University, the Central Music School of Tbilisi in Georgia, theEastman School of Music in New York and orchestras such as the Frankfurt Opera, the Radio Televisión Española and the Moscow Virtuosi Orchestra.
Escuela Internacional de Música de la Fundación Princesa de Asturias
Vinte e cinco professores de dez nacionalidades asseguram o treinamento musical em conjunto, com a jovem orquestra e a orquestra-infantil, quartetos de cordas, conjuntos de sopro, improvisação e jazz.
Twenty-five teachers from ten nationalities ensure musical training together with the youth orchestra and the child orchestra, string quartets, wind instruments, improvisation and jazz.

 Fundación Princesa de Asturias
Mal posso esperar para ver a Princesa Leonor nestes eventos. Mas ainda falta algum tempo...
Can't wait to see Princess Leonor on these events. But there is still time ...

Comentários

Mensagens populares