Lottie by Testino

Quando o mundo dos Royal Watchers já começava a prever que as fotos oficiais do Baptizado da Princesa Charlotte Elizabeth Diana de Cambridge (aka Lottie) só seriam divulgadas no próximo Sábado, o Palácio de Kensignton divulgou via Twitter que os instantâneos captados por Mário Testino, seriam divulgados durante a tarde.
When the Royal Watchers World had begun to predict that the official photos of the Christening of Princess Charlotte Elizabeth Diana Cambridge (aka Lottie) would only be released next Saturday, the Kensington Palace announced via Twitter that the snapshots captured by Mario Testino, would released in the afternoon.


Foram quatro as fotografias divulgadas no Twitter, Instagram e posteriormente no Facebook da Casa Real Britânica acompanhadas de um comunicado, onde se podia ler que os "O Duque e a Duquesa de Cambridge bem como toda a família tiveram um dia maravilhoso no Domingo e que ficaram encantados por partilhar esta ocasião feliz com todos os milhares de pessoas que se deslocaram até Sandrigham".
There were four pictures relesead on Twitter, Instagram and later on the official Facebook of the British Royal House accompanied by a statement where one could read that "The Duke and Duchess of Cambridge and the whole family had a wonderful day on Sunday and were delighted to share this happy occasion with all the thousands of people who came to Sandrigham ".
© 2015 Mário Testino/Art Partner via The British Monarchy Facebook Feed
Na nota divulgada à imprensa podia ler-se também que "Os Duques estão muito felizes de partilhar estas fotografias e esperam que todos gostem tanto delas como eles".
In a statement released to the press it says also that "They (the Dukes) are very happy to share these photographes and hope everyone enjoys them as much as they do."
© 2015 Mário Testino/Art Partner via The British Monarchy Facebook Feed
As fotografias foram tiradas na Sandringham House, residência oficial da Rainha em Norfolk, onde a família se reuniu após a cerimónia no passado domingo.
The photographs were taken at Sandringham House, the official residence of the Queen in Norfolk, where the family gathered after the ceremony on last Sunday.
© 2015 Mário Testino/Art Partner via The British Monarchy Facebook Feed
Duas fotografias de família e dois registos mãe/filha e pai/filho foram a escolhas de William e Catherine para serem divulgadas.
Two family photographs and two snapshots recording mother/daughter and father/son bond were William and Catherine choices to be shared with the public.
© 2015 Mário Testino/Art Partner via The British Monarchy Facebook Feed
Os registos reflectem o estilo Testino, nomeadamente nas duas últimas fotografias.
O famoso fotógrafo não deixou de manifestar a sua alegria e satisfação através do Twitter.
The records reflected Testino style, particularly in the last two photographs.
The famous photographer did not fail to express his joy and satisfaction through Twitter.
Penso que o registo no seu total foi mais bem conseguido do que as fotografias tiradas por Jason Bell para o baptizado do pequeno G. em 2013. Não que um fotografo seja melhor do que o outro, mas o tipo de fotografias foi diferente e vejo as pessoas mais descontraídas desta vez.
I think the record in its total was better managed than the photographs taken by Jason Bell for the Little G.  in 2013. Not that a photographer is better than the other, but the type of photographs was different and I can see everybody more relaxed this time.
© 2013 Jason Bell/ Camara Press via The Duke and The Duchess of Cambridge

© 2013 Jason Bell/ Camara Press via The Duke and The Duchess of Cambridge

© 2013 Jason Bell/ Camara Press via The Duke and The Duchess of Cambridge

Sou particularmente fã das duas fotos de cada um com uma das crianças. Muito espontâneas naturais. A foto da família Cambridge também é um instantâneo muito bem captado.
Na foto de grupo, senti muito a falta de Harry!
I am particularly fond of the two photos from each parent with one child. Very natural and spontaneous. The Cambridge family photo is also a very well captured snapshot.
In the group photo, I missed Harry!

P.S. Alguém mais acha que Lottie puxa um pouco à sua bisavó e Rainha?
PS Does anyone else think Lottie has something from her great-grandmother and Queen?

Comentários

Mensagens populares