Ingrid Alexandra baptiza bote salva-vidas / Ingrid Alexandra baptized a rescue boat

Há momentos nesta vida de Observadores da Realeza que nos enchem o coração. Esta semana houve alguns.
There are times in this Royal Watcher's life that full fill our hearts. This week there were some.

Ontem, a Princesa Ingrid Alexandra da Noruega baptizou um bote salva-vidas, naquela que foi o seu primeiro grande acto oficial.
Yesterday, Princess Ingrid Alexandra of Norway baptised a lifeboat, in what was her first major official act.
Courtesy of kongehuset.no Terje Pedersen / NTB Scanpix
A Princesa de 11 anos acompanhada do orgulhoso avô, o Rei Harald, pronunciou as palavras antes de atirar uma garrafa de espumante ao bote, como é tradição.
The Princess, 11, accompanied by her proud grandfather, King Harald, said some words before trowing a champagne bottle to the boat, as is tradition.
Courtesy of kongehuset.no Terje Pedersen / NTB Scanpix

" Eu vos baptizo Elias. Que a sorte o acompanhe e à sua tripulação no seu trabalho ao longo da costa norueguesa"
"I baptize you Elias. May the luck be with you and with your crew during the work along the Norwegian coast"

Após a cerimónia de baptismo, o Rei e a Princesa foram convidados a dar um passeio no bote, depois de verem vários desenhos feitos por crianças do Elias.
After the baptism ceremony, the King and the Princess were invited to take a walk in the boat, after seeing several drawings made by children about Elias.
Courtesy of kongehuset.no Terje Pedersen / NTB Scanpix
O nome Elias é bastante familiar entre as crianças norueguesas. Segundo o site da Casa Real Norueguesa, tudo começou com a série de livros Redningsskoyta Elias em 1999 que mais tarde seria adaptado para a televisão e cinema infantil. sendo inclusivamente nomeado para um Emmy em 2006. A personagem principal era precisamente um bote salva-vidas chamado Elias.
The name Elias is quite familiar among Norwegian children. According to the website of the Norwegian Royal House, it all started with the series of books Redningsskoyta Elias in 1999 that was later adapted for television and children's films. It is even nominated for an Emmy in 2006. The main character was precisely one lifeboat called Elias.
Redningsskoyta Elias


Na ficção o Elias assegurava o tráfego marinho e a segurança de crianças e jovens.
Agora Elias poderá salvar pessoas e barcos também na realidade.
In fiction Elias assured the marine traffic and the safety of children and youth.
Elias now can save people and boats also in real life.
Courtesy of kongehuset.no Terje Pedersen / NTB Scanpix

Não é um orgulho vermos os nossos pequenos a darem os primeiro passos em actos oficiais?
Are'n you proud of seeing our little ones giving their first steps in official acts?

Comentários

Mensagens populares