quarta-feira, 20 de maio de 2015

Frederik e Mary visitam Alemanha - Dia 1 / Frederik and Mary visit Germany - Day 1

Confessem lá que já tinha saudades de uma boa visita oficial? Eu tinha!
O casal real da Dinamarca está na Alemanha para uma visita de 3 dias.
You can confess me that you have been looking for a good official visit already? I had!
The royal couple of Denmark is in Germany for a three days visit.

Frederik e Mary encabeçam uma delegação executiva de 75 empresas que visa promover o estilo de vida dinamarquês na Alemanha, bem como a cooperação entre os dois países, em quatro grandes áreas: Sustentabilidade, Saúde, Lazer e Design, segundo o site da Casa Real Dinamarquesa.
Frederik and Mary are leading an executive delegation of 75 companies to promote the Danish lifestyle in Germany, as well as cooperation between the two countries in four major areas: Sustainability, Health, Leisure and Design, according to the website of the Danish Royal House .

A visita começou em Hamburgo e o primeiro dia foi muito preenchido entre agenda conjunta e separada para o casal, que recentemente completou 11 anos de casamento.
The visit began in Hamburg and the first day was very busy between joint and separate agenda for the couple, who recently completed 11 years of marriage.

A descontracção do casal foi evidente quando foram recebidos à chegada por dezenas de pessoas que queriam ver o casal herdeiro da Dinamarca. É curioso que os vários casais reais europeus são particularmente muito bem recebidos na Alemanha, principalmente os Escandinavos.
The couple's good mood was evident when they were greeted on the arrival by dozens of people who wanted to see the Crown Couple from Denmark. It is curious that the various European royal couples are particularly well received in Germany, especially Scandinavians.

Entre os vários compromissos, destaque para uma série de seminários em que o casal participou na parte da manhã, num dos quais Mary colaborou como ajudante de cozinha.
Among the many commitments, especially a series of seminars in which the couple participated in the morning, one of which Mary worked as a kitchen helper.

Estará Mary apta para fazer strudel em casa??
Mary will be able to make strudel at home ??

Em relação a roupa, a Princesa da Coroa da Dinamarca apresentou-se muito simples mas elegante.
Regarding clothing, the Danish Crown Princess presented herself very simple but elegant.

Para uma análise detalhada do look de Mary podem ler aqui o sempre muito bem escrito post do Style of Mary.
For a detailed discussion of Mary's look you can read here an always very well written post from Style of Mary.

Mal surgiram as primeiras fotografias eu e a H.S. começámos a procurar a peça em destaque deste look. Tive sorte com a busca de 30 segundos e chegámos à conclusão que Mary usou um novo casaco da designer americana TORY BURCH.
As soon as the first pictures appeared I and H. S. started to look for the master piece of this look. I was lucky with a 30 seconds search and concluded that Mary wore a new jacket from the american designer TORY BURCH.


O modelo chama-se "Isabella", o que é bastante adorável, porque é o nome da filha mais velha do casal. Actualmente o modelo de corte muito simples e com aplicações coral e douradas no colar e mangas já se encontra esgotado.
The model is called "Isabella", which is quite lovely because it is the name of the couple's eldest daughter. The very simple cutting model with coral and gold-tone bead embellishing on collar and sleeves is currently out of stock.

De noite o casal compareceu a um jantar em Hamburgo que juntou vários empresários dinamarqueses e alemães.
As fotografias ainda não estão disponíveis para publicação no blog mas podem ver a galeria aqui.
At the evening the couple attended a dinner in Hamburg that brought together a number of Danish and German businessmen.
The photos are not yet available for publication on the blog but can see the gallery here.

Mary voltou a usar um simples vestido branco, que segundo Style of Mary (via Royalista) é de autoria do designer dinamarquês DAVID ANDERSEN. A princesa completou o look com acessórios fuscia.
Mary returned to a simple white dress, which according Style of Mary (via Royalista) is from  the Danish designer DAVID ANDERSEN. The Princess completed the look with fuscia accessories.

O que acham das escolhas de Mary para o primeiro dia de visita?
Let me hear your thoughts about Mary's choices for the first day of visit.





Sem comentários:

Enviar um comentário