quinta-feira, 21 de maio de 2015

Combinações Reais de Roupa / Royal Clothing Matching

Ontem foi um dia muito especial para vários membros das famílias reais europeias.
Vejamos o caso de Espanha: Leonor, Princesa das Astúrias, recebeu a sua Primeira Comunhão, numa cerimónia privada e conjunta na sua Escola Los Rosales. A primeira na linha de sucessão ao trono espanhol recebeu o seu segundo sacramento juntamente com várias colegas de escola, num acto sem precedentes na família real espanhola.
Yesterday was a very special day for several members of European royal families.
Take the case of Spain: Leonor, Princess of Asturias, received her First Holy Communion, a private and joint ceremony in Los Rosales School. The first in line to the Spanish throne received her second sacrament along with several classmates, in an unprecedented act in the Spanish royal family.
A provar isso mesmo, Leonor vestiu o seu uniforme escolar e o único acessório que distinguia este dia de um qualquer outro dia de escola foi um terço simples que levava ao pescoço.
Exactly like that, Leonor wore her school uniform and the only accessory that distinguished this day of any other day of school was a simple rosary leading on her neck.

Isso e o facto de ter estado acompanhada pelos seus pais, o Rei Felipe VI e a Rainha Letizia, pela sua irmã, a Infanta Sofia, pelos seus avós paternos, o Rei Emérito Juan Carlos e a Rainha Sofia e pelos seus avós e bisavó materna.
That and the fact that she was joined by her parents, King Felipe VI and Queen Letizia by her sister, the Infanta Sofia, by her paternal grandparents, the Emeritus King Juan Carlos and Queen Sofia and her maternal grandparents and great-grandmother .

Onde eu quero chegar é ao look de Letizia. A Rainha de Espanha escolheu o outro Felipe da sua vida para esta ocasião. Um simples vestido verde-água e um casaco de renda branco com alguns detalhes da mesma cor do vestido da autoria de FELIPE VARELA foram a escolha perfeita para um look primaveril e muito elegante, no qual destaco o penteado ligeiramente modelado de Letizia (eu falei em como conseguir um resultado semelhante aqui.)
My point is Letizia's look. The Spanish Queen chose the other Felipe of her life for this occasion. A simple aquamarine dress and a white lace coat with some details of the same color of the dress by FELIPE VARELA was the perfect choice for a spring  and very elegant look, in which the slightly modeled hairstyle stood out (I spoke in how to achieve a similar result here.)

O look fez-me imediatamente lembrar Mary da Dinamarca. Durante a sua visita ao Brasil em 2012 (relatada aqui), a Princesa da Coroa Dinamarquesa escolheu a mesma combinação de cores e texturas para um look vencedor. Neste caso o vestido e casaco são PRADA.
The look made me immediately remind Mary of Denmark. During her visit to Brazil in 2012 (reported here), the Danish Crown Princess chose the same combination of colors and textures for a winner look. In this case the dress and coat are PRADA.

Voltando a Letizia a surpresa chegou com os acessórios, onde se destacam os sapatos e mala da Colecção Cristal da MAGRIT, uma das marcas favoritas da Rainha.
Back to Letizia, the great surprise came with the accessories, which features a pair of shoes and a bag from the MAGRIT Crystal Collection, one of the favorite brands of the Queen.


Na nossa comunidade T&T geralmente nunca estamos em sintonia em muita coisa. Nestes sapatos estamos: São um grande NÃO.
In our T & T community generally we share different opinions about pretty much everything. Regarding these shoes we are in line: They are a big NO.

Entretanto na Holanda, dá-se um encontro de Titãs e um choque de cores. Maxima e Mathilde (aka Irmãs Natan) abriram juntas uma Exibição na rua sobre a Cultura Flamenga em Haia.
Meanwhile in the Netherlands, took place a Titans Reunion and a clash of colors. Maxima and Mathilde (aka Natan Sisters) opened together a street exhibition about the Flemish Culture in The Hague.

Mathilde que tinha estado durante a manhã num outro compromisso, mudou obviamente de roupa para combinar com Máxima.
Mathilde who had another commitment in the morning, obviously changed clothes to match Maxima on the afternoon.


E acreditem que eu acho que elas combinaram mesmo. É de mais? Talvez. Mas não haja dúvidas que o sorriso de ambas e a amizade que obviamente as une, faz com que qualquer roupa passe para segundo plano.
And believe me I think they matched it, indeed. It's too much? Perhaps. But there is no doubt that the smile of both and the friendship that obviously unites them, makes any outfit goes to a secondary plan.

No entanto a Casa NATAN agradece, e podemos ver Maxima com um modelo de inspiração anos 50 em laranja e um enorme chapéu de inspiração mosqueteiro (a sério!) com um pormenor azul.
However the NATAN fashion House thanks, and we can see Maxima with a vintage 50's inspiration dress in orange and a huge matching hat with some Musketeer inspiration (seriously!) with a blue detail.
Um pormenor azul? Pois claro! A combinar com o azul do vestido de Mathilde que também tinha laranja. Também tinha laranja? Claro, para combinar com o laranja do vestido de Maxi! Dhaa...
A blue detail? Of course! To match with the Mathilde's blue and orange dress. Also orange? Of course, to match with Maxi's orange dress! Dhaa...
Até parece que vocês não conhecem estas duas malucas....
It seems that you do not know these two crazy kids ....


Irmãs, obviamente!!
Definitely, true Sisters!!


3 comentários:

  1. Perfect. Love how they coordinated their outfits --the orange being the predominant color as the event was held in the Netherlands.

    I love hats and I am so happy the royal women in particular are keeping "hat wearing" alive, because it has all but died in most precincts. People don't even wear hats to church and funerals anymore. Those were the two occasions where one could look forward to wearing a hat---it makes me sad!

    Sincerely.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Thank you so much on your comment. I'm with you on hats-love. I do love a good hat-glooves look. It´s so feminine and so elegant. Indeed people don´t wear hats anymore, and it´s sad. There are really great master-pieces on hat fashion. Great we can count with Maxima, Mathilde, Mary and also all the british ladies on that!
      Greetings and keep showing up.

      Eliminar
  2. Yes, thanks to royal blogs, we can live vicariously through the royal ladies--we can feast our eyes and drool over their hat and glove combinations.

    ResponderEliminar