Best of 2014 - Mary

Antes de mais: FELIZ ANO NOVO! Espero que 2015 traga aos meus leitores tudo o que desejam, mas que os desejos não venham sem luta, conquista e acção! Vou tentar estar mais presente em 2015 do que em 2014. Não consegui acabar os Best of em 2014, mas aqui estão eles hoje.
First of all: HAPPY NEW YEAR! I hope 2015 brings to all my readers everything you want, but that wishes do not come without a struggle, achievement and action! I'll try to be more present in 2015 than in 2014. I could not finish the Best of 2014 on the end of the year, but here they are today,

E prometo que para o ano vou começar antes pelos mais difíceis. Como é o caso da Princesa da Coroa Mary da Dinamarca. Todos os anos eu dou voltas à cabeça para escolher três, e só três modelos. E é tão dificil. Não escondo que a futura Rainha da Dinamarca tem um cantinho muito especial no meu coração e acho que ninguém pode negar o seu estilo. Com acessor de imagem ou não, gastando muito dinheiro ou não, com botox ou não, a verdade é que poucas são as mulheres da realeza que têm o saber estar da esposa de Frederik. E isso penso que é inquestionável.
I also promise that, nex year I will start for the most difficult. As is the case of the Crown Princess Mary of Denmark. Every year I go round the head to choose three, and only three models. And it's so hard. I do not hide that the future Queen of Denmark has a very special place in my heart and I think no one can deny her style. With image accessor or not, spending a lot of money or not, with botox or not, the truth is that there are few royal women who have the presense and sense of posture of Frederik's wife. And I think that is unquestionable.
Foi um ano cheio para Mary. 10 anos de casamento celebrados em Maio, durante a uma Visita oficial à Polónia, um tour pela Gronelândia em Agosto, visitas  a solo à África do Sul e a Myanmar em prole da sua Fundação e o reconhecimento do trabalho desenvolvido pela luta contra o Abuso sexual de mulheres e crianças com a atribuição do prémio Bambi na Alemanha.
It was a full year for Mary. 10 years of marriage celebrated in May, during an official visit to Poland, a tour of Greenland in August, solo visits to South Africa and Myanmar on work for her Foundation and the recognition of her work against sexual abuse for women and children by winning the Bambi Award in Germany.

Categoria "Eu sou Princesa de Hollywood"
Category "I´m a Hollywood Princess"

Para muitos não houve dúvidas que o look com que Mary se apresentou para receber o Prémio Bambi em Novembro foi o melhor do ano. Eu também não tive dúvidas, embora ache que este look é muito Hollywood e pouco royalty. Sendo assim escolho também outro:
For many there was no doubt that the look with which Mary appeared to receive the Bambi Award in November was the best of the year. I also had no doubt, although I think that this look is very much Hollywood and little royalty style. So I choose also another:

Categoria "Eu sou (mesmo) Princesa"
Category "I´m Princess (for real!)"

Impossível ficar indiferente a este look de tiara que para mim foi o melhor do ano de Mary. Este vestido usado pela primeira vez na cerimónia de Entronização do Rei Willem-Alexader e da Rainha Maxima da Holanda em 2013, ganha aqui outra beleza, e a riqueza dos pormenores é estonteante.
Impossible to remain indifferent to this tiara look which was, for me, the best of the year for Mary. This dress first used in the enthronement ceremony of King Willem-Alexader and Queen Maxima of the Netherlands in 2013, won another beauty here, and the wealth of detail is stunning.

Categoria "Requinte é Classe"
Category "Polish os Classy"
Eu adoro um vestido-casaco. Mary não costuma usar muitos, mas este look no Concerto da Orquestra Sinfónica de Melbourne foi um dos melhores do ano. Seleccionei-o pela cor, formato e pelo facto de eu ter andado obcecada em encontrar o seu designer. Após várias tentativas descobri que era Oscar de La Renta.
I love a dress-coat. Mary does not usually use a lot of them, but this look in the Concert of the Symphony Orchestra of Melbourne was one of the best of the year. I selected it by its color, shape and the fact that I have been obsessed to find its designer, for several days. After several attempts I found it was Oscar de la Renta.

Foram inúmeros os looks que poderia estar aqui mencionados. Mary é Rainha nesta categoria como aqui já disse. Escolho o look com que chegou à Polónia em Maio, o look usado no concerto dos 80 anos do Príncipe Henrik, em Junho, (ambos!) e o look casual mas tão elegante usado em Myanmar. E muitos mais seriam de mencionar.
Many were the looks that could be mentioned here. Mary is Queen in this category as I have said here before. I will mention her look at her arrival to Poland in May, the look used at Prince Henrik 80th birthday Concert in June (both!) And the casual but elegant look as used in Myanmar. And many more would be to mention.

Categoria "Grrr.."
Category "Grrr..."
Ora bem, pela primeira vez não consigo registo de nenhum look Grrr para Mary. Mas sei que muitos de vós consideraram este vestido amarelo Hugo Boss,o pior do ano. Ora bem, eu adorei a irreverência, mas confesso que a combinação amarelo e preto não é a minha favorita, e só por isso cá vai.
Now, for the first time I can not find any Grrr look for Mary. But I know that many of you this yellow dress by Hugo Boss, was the worst of the year. Well, I loved the irreverence, but I confess that the yellow and black combination is not my favorite, and only for this, here it is.

E para vocês? Quais seriam as vossas escolhas para Mary? Vejam as escolhas de 2012 e 2013.
And to you? What are your choices for Mary? Look at the choices of 2012 and 2013.

Comentários

  1. Concordo com as escolhas dos melhores looks de Mary.Foi realmente um ano em cheio para a princesa da Dinamarca.No entanto para a categoria " Sou Princesa" escolhia o bonito vestido rosa de Carla Zampatti usado num Jantar de Estado em honra do presidente turco.http://4.bp.blogspot.com/--TJjQVRTlfo/UyiDKpU7toI/AAAAAAABphU/3m91t5bRpe8/s1600/145535327fff5a9e31499225041.jpg Mary é realmente uma princesa em todas as suas formas























    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada pelo seu comentário. Adorei também esse vestido, que para mim só não foi perfeito pelo comprimento da saia,que achei demasiado comprido. Mas também foi um look sublime. :)

      Eliminar

Enviar um comentário

Mensagens populares