sexta-feira, 2 de janeiro de 2015

Best of 2014 - Letizia

Eu diria que Letizia foi mesmo o best of 2014. Mais uma Princesa que vimos tornar-se Rainha. E quantas mudanças aconteceram desde ai. 2014 ficará na História por mais uma abdicação. E pela subida ao trono de uma mulher, das mais contestadas Princesas de sempre, que parece que só agora foi descoberta pela Imprensa Internacional que parece rendida ao seu estilo.
I would say that Letizia was in fact the best of 2014. Once we saw a Princess become Queen. And how many changes have happened since than. 2014 will be remembered for another abdication. And for the ascent to the throne of a woman, the most contested Crown Princesses ever, who it seems that only now, has been discovered by the international press that seems rendered to her style.

No ano em que também celebrou 10 anos de casamento, a Princesa das Astúrias tornou-se Rainha Consorte de Espanha. O seu estilo sofreu algumas mudanças, mas foi acima de tudo a sua atitude que mudou. Vimos uma nova Letizia renascer: mais espontânea, mais leve, mais real. Um novo conceito de monarcas está a surgir na velha Europa. E Letizia arrisca ser a porta-bandeira desta nova geração de Rainhas. Interventiva, profissional e cheia de estilo.
In the year she celebrated 10 years of marriage, the Princess of Asturias became Queen Consort of Spain. Her style has undergone some changes, but it was above all her attitude that changed. We saw a new Letizia reborn: more spontaneous, lighter, more real. A new concept of monarchs is emerging in old Europe. And Letizia risks being the standard-bearer of this new generation of Queens. Interventional, professional and stylish.

Categoria "Eu sou Rainha"
Category "I´m Queen"
Mesmo que o vestido fosse feio, mesmo que preferisse ver Letizia noutra cor, mesmo que eu ainda tenha algumas dúvidas à cerca deste vestido, a verdade é que não poderia deixar de ser este look. Três razões: 1)Primeiro Jantar de Estado dos novos Reis (e as tiaras estão de volta a Espanha); 2) Leti usa um vestido não-Varela; 3) as razões número 1 e 2 bastam!
Even though the dress was ugly, even if I rather see Letizia in another color, even though I still have some doubts about this dress, the truth is that it could not be another look but this. Three reasons: 1) First State Dinner of the new King and Queen (and tiaras are back in Spain!); 2) Leti wears a non-Varela dress; 3) numbers 1 and 2 are enough reasons!

Categoria "Requinte é Classe"
Category "Polish is Classy"

Letizia revelou um estilo completamente diferente nas várias visitas introdutórias que fez. Diferente do era o seu habitual estilo. Este look usado na Visita a França revelou-se dos melhores do ano pela suavidade, elegância e feminilidade dos pormenores.
Letizia revealed a completely different style in the various introductory visits she made. Other than was her regular style. This look used during a one day Visit to France proved to be the best of the year by the softness, elegance and femininity of the details.

Muitas foram as menções honrosas este ano. Destaque para o look do dia da Proclamação, para o fantástico modelo vermelho usado na Conferência sobre Obesidade e Hábitos Alimentares em Roma e para o sexy modelo usado na Feira de Arte Contemporânea em Fevereiro, ainda como Princesa das Astúrias.
Many were the honors this year. Highlighting the Proclamation Day look, to the fantastic red model used at the Conference on Obesity and Eating Habits in Rome and the sexy model used in the Contemporary Art Fair in February, yet as Princess of Asturias.

Categoria "Grrr..."
Category "Grrr..."

Esperemos que este tipo de looks (e sapatos), tenham ficado para trás juntamente com o título de Princesa.
Hopefully this kind of looks (and shoes), have fallen behind with the title of Princess.


Concordam com as escolhas? O que acham do estilo da nova Rainha de Espanha? Recordem as escolhas de 2012 e 2013.
Agree with my choices? What do you think the style of the new Queen of Spain? Remember the 2012 and 2013 choices.

1 comentário:

  1. Este foi realmente um ano de mudança para Espanha e para Letizia, que parece mais confortável e feliz no papel de rainha. Quanto ao seu estilo, este sofreu boas alterações. Eventos de tiara foram introduzidos na agenda dos novos monarcas , Letizia deixou de depender tanto de Varela e passou a usar mais alguns estilistas internacionais. A versatilidade de penteados e BRINCOS foram também uma constante em 2014.Para este novo ano espero que Letizia mude de tiara e se possível que estreie uma apenas reservada às soberanas de Espanha. :-)

    ResponderEliminar