terça-feira, 30 de setembro de 2014

Novas fotos oficiais / New official pictures

O casamento continua sem data oficial, mas a Casa Real Sueca divulgou ontem algumas fotografias oficias do Príncipe Carl Philip e Sofia Hellqvist.
O casal que anunciou o noivado no passado dia 27 de Junho deixou-se fotografar no Palácio Real de Estocolmo.
The wedding has still no official date, but the Swedish Royal House yesterday released some official photographs of Prince Carl Philip and Sofia Hellqvist. 
The couple who announced their engagement on last June 27th, was pictured on the Royal Palace in Stockholm.
kungehuset.se
kungehuset.se
Elegantemente vestidos o futuro casar real escolheu combinar as suas roupas em tons de azul.
Elegantly dressed the future royal couple chose to combine their clothes in shades of blue.
kungehuset.se
O único filho dos Reis da Suécia optou por um fato azul com gravata também azul, num tom mais claro.
The only son of the Kings of Sweden opted for a blue suit with a blue tie in a lighter tone.
kungehuset.se
Sofia, que recentemente pintou o cabelo de castanho escuro, em detrimento do preto-corvo que costuma usar, optou por um elegante vestido azul com mangas a três quartos e decote em V. O seu bonito cabelo estava ligeiramente ondulado que emoldurava o seu rosto de uma maneira harmoniosa. Como jóias usou o seu anel de noivado e uma delicada pulseira.
Sofia, who recently dyed her hair dark brown, rather than the black-raven she often uses, chose an elegant blue dress with three-quarter sleeves and V neck. Her beautiful hair was slightly wavy which framed her face on a harmonious way. As jewels she wore her engagement ring and a delicate bracelet. 
Tentei procurar pelo modelo do vestido e encontrei este que me parece ser uma boa probabilidade. Trata-se do modelo Olivia Sleeved Jersey da marca Coast-Stores e está disponível por cerca de £85.00
I tried to look for the model of the dress and found this which seems to me a good chance to be the exact model. This is the Olivia Sleeved Jersey Dress from Coast Stores brand and is available for around £ 85.00.

É descrito como:
"Um lindo e sofisticado vestido estilo wrap fácil de usar e com estilo. O vestido Olivia Sleeved Jersey tem um decote em V e uma sumptuosa envolvência na cintura, destacando a sua parte mais fina. Na saia destaque para o detalhe wrap que se caracteriza por um gracioso folho que adiciona pormenor à saia."

It is described as:
"A gorgeously sophisticated wrap style dress that is both easy to wear and stylish. The Olivia Sleeved Jersey Dress has a wrap style V neck and sumptuous ruching which gathers at the waist to flatter your slimmest part. The skirt features graceful ruffles and a wrap layer for added allure."
UPDATE:
Parece que o meu palpite estava errado. Afinal Sofia usou um vestido azul-real da Armani.
It seems that my guess was wrong. After all Sofia wore a royal blue dress by Armani.
Gosto mais do meu palpite e pode ser sempre uma solução mais económica e para quem gosta do estilo da Duquesa de Cambridge uma óptima combinação dos dois vestidos usados por Catherine por altura do seu noivado: um emblemático Issa London e o vestido branco Reiss usado nas fotografias oficias do noivado.
I like my hunch  much better and it could always be a cheaper option and for those who like the style of the Duchess of Cambridge a great combination of the two dresses worn by Catherine during her engagement: the emblematic blue Issa London and the white Reiss dress used in the official photographs of her engagement with Prince William.

As fotos já recebera algumas críticas pelo excessivo uso de Photoshop. Na minha opinião, e retoques à parte, achei que as fotos estão lindas e o casal fica super bem ao lado um do outro.
The photos had already received some criticism for the excessive use of Photoshop. In my opinion, and despite the photoshop's touches, I thought the photos are beautiful and the couple is super next to each other as well. 

Hoje decorre a abertura oficial do Parlamento Sueco. Em termos políticos as coisas na Suécia não estão fáceis, com a queda de um governo e com a ascensão de vários partidos de extrema-direita, razões pelas quais a data do próximo casamento real, ainda não terá sido marcada.
Today follows the official opening of the Swedish Parliament. Politically things are not easy in Sweden, with the fall of a government, and with the rise of various parties of the extreme right, perhaps the reason why the date of the next royal wedding, still have not been set. 


Esperemos que esteja para breve.
Hopefully be forthcoming.

Sem comentários:

Enviar um comentário