sexta-feira, 16 de maio de 2014

Sonhos com História #15 + Testemunhos / Dreaming with History #15 + Testemonies

Para finalizar uma semana inteiramente dedicada aos 10 anos de casamento de Mary&Frederik da Dinamarca, deixo-vos com um filme, que muitos poderão achar duvidoso e completamente descontextualizado nesta rubrica, mas que eu acho perfeitamente adequado ao que celebrámos esta semana!
To end one week devoted entirely to the 10th wedding anniversary of Mary & Frederik of Denmark, I leave you with a movie, which many may find doubtful and completely decontextualized from this feature, but that I think perfectly suited the occasion we celebrated this week!

O Príncipe e Eu / The Prince and Me
O filme, coincidência ou não, lançado em 2004 é o típico filme para adolescentes que conta a história de uma plebeia nativa de língua inglesa que se apaixona por um Príncipe rebelde (da Dinamarca) sem saber de quem se tratava. O amor surge e uma decisão tem que ser tomada. Qualquer semelhança com algumas pessoas é pura coincidência...ou não.
The movie, coincidence or not, was launched in 2004 and it is the typical teen movie that tells the story of a native English-speaking commoner who falls for a rebel Prince (of Denmark) without knowing who he was. Love comes and a decision has to be taken. Any resemblance to some real people is purely coincidental ... or not.

O rebelde Príncipe da Coroa Edvard, cansado das regras da Corte e da responsabilidade que recai sobre os seus ombros viaja para os Estados Unidos, disfarçado de estudante universitário para conhecer a liberdade e normalidade que lhe é negada na Dinamarca.
Paige Morgan, uma estudante universitária de espírito livre e muito idealista conhece o estudante Eddie, sem saber que ele é um Príncipe, e a atracção é imediata. Quando descobre a verdade da pior maneira possível Paige tem que tomar uma decisão que mudará drasticamente a sua vida e que poderá ir contra tudo aquilo que acredita.
Edvard por seu lado, descobre nos Estados Unidos e nesta mulher a sua verdadeira missão e identidade e todo o crescimento pessoal necessário para se tornar um líder.
The rebel Crown Prince Edvard, tired of the rules of the Court and of the responsibility that lies on his shoulders travels to the United States, disguised as a college student to know freedom and normality that is denied to him in Denmark. 
Paige Morgan, a college free spirit and very idealistic student  met Eddie, unaware that he is a prince, and the attraction is immediate. When she learns the truth on the hard way Paige has to make a decision that will dramatically change her life and may go against everything she believes. 
Edvard meanwhile, discovers in the United States and on this young woman his true identity and mission and all the personal growth necessary to become a great leader.

Na minha opinião, um típico filme de Domingo a tarde, que nos transporta para aquela que poderá ter sido a realidade de Mary e Frederik.
As interpretações não são brilhantes, mas o sotaque de Edvard é irrestivel. :)
Por outro lado, ou talvez seja de mim, é dificil imaginar alguém que não reconheça o Príncipe da Coroa da Dinamarca. Sou só eu? Bem, pelos vistos não. O mesmo aconteceu com Mary em 2000.
In my opinion, a typical Sunday afternoon film, which takes us to what may have been the reality of Mary and Frederik. 
The interpretations are not brilliant, but the Edvard's accent  is irresistible. :) 
On the other side, or maybe it's me, it's hard to imagine someone who does not recognize the Crown Prince of Denmark. Is it just me? Well, apparently not. The same happened to Mary in 2000.

Em que mundo estas pessoas vivem mesmo????
In what world these people live it??

De qualquer maneira o filme pode ser visto aqui em inglês ou aqui dobrado em português. Não consegui confirmar o acesso a nenhum dos links. 
De qualquer modo a vários clips do filme no Youtube é só procurarem.
O filme tem até á data duas sequelas. Ainda não vi nenhuma.
Either way the film can be seen here in English or here  in Portuguese. I couldn't confirm the access to any of the links. 
Anyway several movie clips are on Youtube. Please search.
The film has so far two sequels. I have not seen any.

Paige: We did King Lear, now we're on the sonnets. Next it's Hamlet, which is about a whiny prince from Denmark. What does that have to do with reality?
Eddie: More than you think.
Paige: Well you're from Denmark. Do you even have princes?
Eddie: Yes, I think we do.
---
Durante esta semana eu lancei um desafio aos meus leitores e à comunidade T&T no facebook. Perguntei-lhes qual era a sua opinião acerca da maneira como as noticias sobre Frederik e Mary da Dinamarca são abordadas neste blog e no nosso grupo no Facebook.
As respostas seguem em baixo, e deixaram-me envaidecida...Obrigada.
During this week I launched a challenge to my readers on the T & T community on facebook. I asked them what was their opinion about the way the news about Frederik and Mary of Denmark are covered on this blog and on our Facebook group. 
The answers follow below, and let me flattered ... Thanks.

"Information about Mary and Frederik is excellent! Always complete! Always first read your grouo, then other sites ..."
Boryana Nesheva

"Really Good! I love all the news and pictures we are able to update really quickly, mostly because I adore Mary's fashion sense and their family. Their kids are so damn adorable. I also love that we are able to talk about them in a diversified way, different opinions in an wealthy discussion."
Ana Santos

" Eu fico muito feliz quando você compartilha fotos e informações desse belo e simpático casal! Mary é a princesa mais elegante da Europa!"
Juliana Leme

"I really love this group, as all the royals are discussed. I just love Royalty. But .... Princess Mary is my number 1!"
Chris Yseboodt

"São dos casais mais interessantes que há na realeza europeia. Ele é muito bonito e charmoso, talvez seja, na minha opinião, o mais bonito de todos os príncipes. Ela é linda e a mais bem vestida de todas, parece-me ser a mais competente nas suas funções, no sentido que anda sempre elegante e que nunca dá que falar como em outros casos. Acho que fazem um par perfeito e sempre que os vejo paro para ler a noticia e apreciar as fotos que são sempre lindas e charmosas. Têm uma família linda e grande, que também gosto sempre de ver."
Silvia Miranda


"I think you write in an exceptional manner and prepared, you're always objective and are not afraid to say something if you do not like. MAry is my Favourite Princess and You're my Favorite Royal commentator after ... me of course! Lurdes Keep it up, you're great."
Royal Highness /FBpage

"As a regular reader of Tesouras & Tiaras I love popping by to read about current royal events and see new photos (and maybe even learn a few words in Portuguese while I'm at it). Now, when the Crownprince couple of Denmark celebrate their10 year wedding anniversary I think its billiant to be able to see old videos and photos from the day Mary and Frederik were married that beautiful summer day back in 2004. Since so much has changed since then, I find it both entertaining and interesting to be able to reminisce by stopping by here at Tesouras & Tiaras."
The Royal Source/ Blog

"To be a part of 'Tesouras & Tiaras' is for me a pleasure. It's a group of very dedicated people or maybe I should call them royalists! It's great to know some with the same interest as my self. Because I'm a HUGE fan of the Danish Royal family it's lovely to read news and see the latest pictures of them. It's an honor to be a part of the group - the whole community of ROYALISTS"
Style of Mary/ Blog



Sem comentários:

Enviar um comentário