Sonhos com História #14 / Dreaming with History #14

O T&T está a entrar em modo nostálgico principalmente no nosso grupo no Facebook.

Passam 10 anos este mês do casamento de dois dos nossos casais favoritos. Frederik e Mary da Dinamarca e Felipe e Letizia de Espanha, e nós mal podemos conter a emoção porque quase todas nos lembramos de seguir estes dois eventos e estamos a revivê-los no nosso grupo. E conto reviver um pouco estas celebrações aqui também, com vocês.

The T & T is on nostalgic mode mostly on our Facebook group. 

10 years will pass this month over marriage of two of our favorite couples. Frederik and Mary of Denmark and Felipe and Letizia of Spain, and we can barely contain our excitement because almost all of us remember to follow these two events and we are reliving them in our group. And I would like to invite all my readers to relive these celebrations here too, with me!

Como Frederik e Mary foram os primeiros a casar, até dia 14 vamos focar-nos neste casal. Os futuros Reis da Dinamarca e um dos casais reais mais populares do Mundo.

As Frederik and Mary were the first to marry until day 14 we will focus on this couple. The Future Kings of Denmark and one of the most popular couples in the royal world.

Hoje trago-vos um documentário que foi para o ar na televisão dinamarquesa alguns dias antes do casamento pelas JJ Produções (curiosamente uma empresa pertencente a Martin Jorgensen que viria a tornar-se o segundo marido da Princesa Alexandra, esposa na altura do Príncipe Joachim da Dinamarca). A banda sonora é da autoria de Chris Minh Doky e o documentário foi gravado na Dinamarca, Roma e Austrália.

Today I bring you a documentary that was aired on Danish television a few days before the wedding by JJ Productions (curiously a company belonging to Martin Jorgensen what would become the second husband of Princess Alexandra, wife of Prince Joachim of Denmark at the time). The soundtrack was written by Chris Minh Doky and the documentary was recorded in Denmark, Australia and Rome.

Nele ficamos a conhecer um pouco mais de Mary, a plebeia australiana que conquistou o coração de um Hamlet dos tempos modernos e que mudou drasticamente a História da Monarquia mais antiga da Europa!

In it we get to know a little more of Mary, the Australian commoner who captured the heart of a modern-day Hamlet and dramatically changed the history of Europe's oldest monarchy!

A qualidade da imagem não é a melhor, mas espero que gostem deste pequeno miminho e entrem comigo no espírito de celebração pelo 10º aniversário de casamento destes dois casais.

The picture quality is not the best, but I hope you enjoy this small little gift and get in the spirit of celebration for the 10th anniversary of these two couples along with me!

Algum do vós seguiu este casamento há 10 anos atrás? Já tinham ouvido falar de Mary nessa altura?

Some of you followed this marriage 10 years ago? Had heard of Mary at that time?