terça-feira, 6 de maio de 2014

Isto sim é reciclagem! / Now that's recycling!

Muitas vezes elogiamos as nossas princesas e Rainhas por reciclarem roupas e acessórios várias vezes. Letizia, Catherine e Mary costumam dar cartas nesse departamento, mas todas sem excepção repetem roupas.
Often we commend our Princesses and Queens by recycle clothing and accessories several times. Letizia, Catherine and Mary usually are professionals in that department, but all without exception repeat clothes.

No entanto, o nível de reciclagem atinge outras proporções quando se repetem roupas de gerações, e com intervalos de vários anos. Madeleine atreveu-se na festa do seu casamento ao usar um vestido Nina Ricci já usado pela sua mãe, a Rainha Silvia numa cerimónia dos Prémios Nobel. Correu bem!
However, the recycling leve rises up (or no) when clothes are repeated throught generations with intervals of several years. Madeleine dared in her wedding party to wear a Nina Ricci dress Nina already used by her mother, Queen Silvia during a Nobel Prizes ceremony. Ir went very well.

Ontem na Holanda, o povo saiu à rua para o Concerto Anual do Dia da Libertação, em Amesterdão. Os reis Willem-Alexander e Máxima, juntamente com a Princesa Beatrix assistiram ao concerto e mais tarde fizeram um trajecto de barco, que fez lembrar o passeio de dia 30 de Abril de 2013, durante as celebrações do dia da Inauguração do novo Rei da Holanda.
Yesterday in the Netherlands, the people celebrated on the streets the annual Liberation Day Concert in Amsterdam. King Willem-Alexander and Queen Máxima, along with Princess Beatrix attended the concert k and later made ​​a journey by boat, which did remember us the boat peagent on April 30th, 2013, during the celebrations of the Inauguration Day of the new King of the Netherlands.





Confirmando que o que é vintage está na moda, ontem foi a vez da Rainha Máxima da Holanda usar um vestido longo verde já usado pela sua sogra, a então Rainha Beatrix durante uma visita de estado à Bélgica em 1981.
Confirming that vintage is trendy, yesterday was the time for the new Queen of the Netherlands to wear a long green dress already worn by her mother-in law, the then Queen Beatrix during a State Visit to Belgium in 1981.
Pessoalmente penso que o vestido fica melhor a Beatrix, nem que seja pelo facto do comprimento estar mais adequado. Maxima combinou o vestido com uns sapatos Sergio Rossi que não favoreceram o conjunto.
Personally I think the dress looks better on Beatrix, mostly because of the length being more suitable on her. Maxima combined the dress with a Sergio Rossi shoes that did not favor the set.

Fica no entanto a ideia de que a reciclagem também se faz entre sogra e nora. Se tiaras são herdadas, porque não vestidos? Concordo plenamente!
However the idea that recycling is also made between mother and daughter-in law remains. If tiaras are inherited, why not dresses? I totally agree!

Sem comentários:

Enviar um comentário