Mette-Marit e Victoria em visitas oficiais / Mette-Marit and Victoria in official visits

Na semana passada o Príncipe da Coroa Haakon acompanhado da Princesa da Coroa Mette-Marit da Noruega iniciaram um visita de 4 dias ao Vietnam. A visita incluiu paragens nas localidades de Hanoi, Hue e Ho Chi Minh e visou o acompanhamento do impressionante desenvolvimento Económico do país.

Deixo-vos com algumas fotografias.

Last week the Crown Prince Haakon  accompanied by Crown Princess Mette-Marit of Norway began a 4-day visit to Vietnam. The visit included stops in the cities of Hanoi, Hue and Ho Chi Minh City aimed at monitoring and awesome Economic development of the country. 

I leave you with some pictures.

Dia 1 / Day 1

Chegada a Hanói /Arrival to Hanói

Dia 2/ Day 2

Recepção com a Vice-Presidente/ Reception with the Vice-President

Visita ao Templo da Literatura / Visit to the Literature Temple

Passeio pelas ruas de Hanoi / Tour for Hanói

Recepção / Evenning Reception

Dia 3/ Day 3

Encontro com o Presidente do Vietnam / Metting with the President of Vietnam

Visita a Hue / Visit to Hue

Dia 4 / Day 4

Recepção em Ho Chi Minh /Reception in Ho Chi Minh

Visita à localidade de pesca / Visit to the fishing village

Mette-Marit nestes dias de visita optou por looks leves e bastante simples que não causaram surpresa. O look mais sofisticado foi o que usou na recepção no fim do segundo dia composto por uma longa saia com padrão verde alusivo a bambú e uma blusa de cetim marfim que completou com acessórios verdes e uma encharpe de tule. 

Mette-Marit on this visit opted  for light and simple looks, with nothing surprising for us. The most sophisticated look that she used was at the reception at the end of the second day and consists of a long skirt with an elusive green standard bamboo pattern and an ivory satin blouse finished with green accessories and a light tulle scarff.

Em viagem também andou a Princesa da Coroa Victoria da Suécia.

A herdeira sueca visitou África, mais concretamente o Gana e a Tanzânia tendo em vista a melhoria das relações bilaterais´entre estes países e a Suécia.

Also unboard was Crown Princess Victoria of Sweden. 

The Swedish heiress visited Africa, specifically Ghana and Tanzania with the goal to improve the relations between these countries and Sweden.

Gana / Ghana

Dia 1 / Day 1

Recepção /Evening Reception

Dia 2 / Day 2

Visita à Viasat e ao Centro Internacional de Manutenção de Paz e Formação / Visit to Viasat and the International Centre for Peacekeeping and Training

Tanzânia /Tanzania

Dia 3 /Day 3

Chegada a Dar es Salaam e Reunião com o Ministro dos Negócios Estrangeiros da Tanzânia / Arrival in Dar es Salaam and meeting with the Foreign Minister of Tanzania

Recepção / Evening Reception

Dia 4 / Day 4

Visita ao Centro de Investimento da Tanzânia e Visita ao Projecto WaterAid / Visit to Tanzania Investment Centre and visit the WaterAid Project

Recepção e Entrega do Prémio WW Jihdepris / Reception and Award of the WW Jihdepris 

Dia 5 / Day 5

Visita à construção da nova ala materna do CCBRT Hospital e Seminário de Empreendedorismo Jovem / Visit to the construction of the new maternal wing of the CCBRT Hospital and Youth Entrepreneurship Seminar

Vicky brilhou nesta visita. A sua simpatia, sorriso e calor combinaram com o calor da gentes da terra e com a simplicidade e alegria das pessoas á sua volta. Em relação a moda, a Princesa optou por looks coloridos, leves e alguns low coast. Sempre apropriada. Sempre sorridente!

Gostava no entanto de ver Vicky com o cabelo solto. Já repararam que ela o usa sempre preso? 

Vicky shone on this visit. Their friendliness, smile and warmth combined with the warmth of country people and the simplicity and joy of the people around her. Regarding fashion, Princess chose colorful, lightweight and low coast looks. Always appropriate. Always smiling! 

However I would like to see Vicky with her hair down. Have you noticed that she always wears it up?

---

kongehuset.no. kungahuset.se