Primeiro anúncio de gravidez do ano / First pregnancy annoucement of the year

Não foi preciso esperarmos muito! 14 dias após o inicio do ano temos o primeiro anúncio oficial de uma gravidez real.

Foi anunciado hoje pela Casa Ducal do Luxemburgo que o Príncipe Félix e a Princesa Claire esperam os seu primeiro filho para Junho.

There was no need wait too long! 14 days after the beginning of the year we have the first official announcement of a royal pregnancy.

It was announced today tby the Grand-Ducal House of Luxembourg that Prince Felix and Princess Claire await their first child in June.

O mais recente casal real casou em Setembro passado numa dupla cerimónia civil e religiosa, na Alemanha e na França, respectivamente.

The newest royal couple married last September in a dual civil and religious ceremony, in Germany and France respectively.

Félix é segundo na linha de sucessão ao Grã-Ducado do Luxemburgo, filho do Grão-Duque Henri e da Grã-Duquesa Maria Teresa.

Felix is second in line to the Grand Duchy of Luxembourg, second son of Grand Duke Henri and Grand Duchess Maria Teresa.

O anúncio apanhou muitos de surpresa por terem passado apenas 3 meses do casamento, levando a pensar que foi mais um bebe Lua-de-Mel.

The announcement caught many by surprise because it came only three months after the  wedding, leading to think that it is one more Honeymoon baby.

Félix de 29 anos e Claire de 28 adiantam-se assim a Guillaume e Stephanie, os Grão-Duques Hereditários do Luxemburgo que ainda não tiveram filhos.

Felix, 29, and Claire, 28, so come forward to Stephanie and Guillaume, the Hereditary Grand Dukes of Luxembourg, married in 2012, that are still childless.