quarta-feira, 15 de janeiro de 2014

Do Butão com amor / From Bhutan with love

A pedido de alguns leitores que me pediram se poderia incluir alguns posts sobre monarquias menos conhecidas, como os distantes e exóticos reinos da Ásia, passando pelas conservadores Arábias e pelo tradicional Marrocos, hoje trago-vos um casal que a meu ver é um verdadeiro tesouro para a vista! 
At the request of some readers who asked if I could include some posts about lesser known monarchies, as  the distant and exotic kingdoms of Asia, through the conservative  Arabian and the traditional Morocco, today I bring you a couple who I think is a real treasure for our eyes!

Fotografias oficiais do noivado /Engagement Picture

O seu Reino é o Butão. Um pequeno estado localizado no Sul da Ásia perto dos Himalaias.
O jovem Rei dá pelo nome de Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, 33 anos e é o quarto rei do Butão. 
O rei Jigme casou em 2011 com a linda Jetsun Pema, naquele que foi o evento mais mediático da história do Butão.
Their kingdom is Bhutan, a small state located in South Asia by the Himalayas.
The young king is Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, 33, and is the fourth king of Bhutan
King Jigme married in 2011 with the beautiful Jetsun Pema, in what was the most mediatic event in the history of Bhutan.
Casamento Real /Royal Wedding

No anúncio do noivado perante o Parlamento o Rei referiu em relação à sua noiva que:
" Apesar da sua juventude, ela é calorosa e generosa no seu carácter  e coração. Estas qualidades juntamente com a sabedoria que vem com a idade e experiência irá fazer dela uma grande serva da nação. Jetsun Peme é uma rapariga de bom coração que me apoia e em quem eu confio. Eu não posso dizer o que as pessoas vão pensar dela, mas para mim, ela é a tal."

In the engagement announcement to Parliament the King said in relation to his bride:
 "While she is young, she is warm and kind in heart and character. These qualities together with the wisdom that will come with age and experience will make her a great servant to the nation.Jetsun Pema is a kind-hearted girl who is very supportive and whom I can trust. I cannot say how she might appear to the people, but to me, she is the one."

A nova Rainha recebeu o titulo de Rainha Jetsun Pema Wangchuck do Butão (Druk Gyal-tsuen), após o casamento.
The new Queen received the title of Queen Jetsun Pema Wangchuck of Bhutan (Druk Gyal-Tsuen) after marriage.

Esta fotografia foi tirada após uma bem sucedida visita do casal à vizinha Índia, no início de Janeiro,  nos jardins Mughal de Rashtrapati Bhavan. Este casal transmite uma paz, harmonia e beleza únicas. 
This photograph was taken after a successful visit to the couple's neighbor India, in the early January, in the Mughal Gardens of Rashtrapati Bhavan. This couple conveys peace, harmony and unique beauty.



Já conheciam este casal real? São os mais jovens monarcas do mundo! A Rainha tem actualmente 23 anos.
Already knew this royal couple? They are the youngest monarch couple in the world! The Queen is currently 23 years.

---
His Majesty King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck/facebook

4 comentários:

  1. Olá L. Realmente incrível, já os conhecia. Eles fazem o ditado: a imagem que valem por mil palavras. Aparentam uma paz e amor que não deixam duvidas, A história é linda , Ele conheceu ela ainda criança e se apaixonou. O pais não é rico mas deve ser um povo maravilhoso. E com uma sorte incrível nesse quesito.
    Camila

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Camila. Obrigada pelo comentário. Realmente são fantásticos e deu-me imensa vontade ao fazer este pequeno post de saber um pouco mais sobre a cultura deles. :)

      Eliminar
  2. Obrigada por introduzi-los no seu blog, pois os acompanho, vi todas as fotos do casamento deles no site da caras (http://www.caras.sapo.pt/realeza) e os acho o casal real + meigo que existe (Até o presente momento é claro)....

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. São lindos e é impressionante a paz e serenidade que transmitem. bem a ver com a maneira de estar do povo. Só uma curiosidade o Butão foi considerado em 2006 o pais mais feliz da Ásia e o 8º a nível mundial! Acho que diz muito.

      Eliminar