terça-feira, 10 de dezembro de 2013

O melhor de 2013 - Princesa das Asturias / The best of 2013 - The Princess of Asturias

Duas Princesas no mesmo dia. Quão sortudos são vocês?
Two princesses in one day: How lucky are you, guys?

Letizia, princesa das Astúrias foi talvez das princesas mais em foco em 2013. E por vários motivos: durante o ano que está a acabar a futura rainha de Espanha substituiu em várias ocasiões juntamente com o marido Felipe, o Rei Juan Carlos, cujo estado de saúde parece mais frágil a cada ano que passa, surgiram mais uma vez rumores de uma crise no casamento, desconfianças de uma terceira gravidez e mais alguns erros de protocolo, que são sempre motivo para os fervorosos anti-Letizia atacarem a princesa de modo implacável.
Com a escassez de recepções oficiais em Espanha, o ano 2013 foi rico em acontecimentos reais que impuseram o tão esperado uso de uma tiara, o que não acontecia desde 2010. 2013 marca ainda a revolução de Letizia que se atreveu (por vezes até demasiado) com vários looks e acessórios novos.
Foram inúmeros os eventos aos quais compareceu em Espanha num ano também marcado por uma visita oficial aos Estados Unidos em Novembro. Foram vários os modelos que repetiu, mas a versatilidade da princesa está mais acentuada e no final do ano conseguimos inclusive vislumbrar novas jóias. Mais bela do que nunca, Letizia manteve-se fiel a Felipe Varela, Üterque, Hugo Boss e a marcas low cost como a Zara e Mango. Poderei a arriscar a dizer que 2013 foi o ano de afirmação da princesa das Astúrias em relação a estilo, o que faz deste post um dos mais difíceis do género.
Letizia , Princess of Asturias was perhaps the princesses more into focus in 2013 . And for several reasons : during the year that is ending the future queen of Spain replaced on several occasions, along with her husband Felipe, King Juan Carlos , whose health seems more fragile every year , rumors of an huge marriage crisis strok once again , as well as a suspicions of a third pregnancy and some protocol errors , which are always a good reason for the anti-Letizia squad attack her relentlessly .
With the reduction of official receptions in Spain , the year 2013 was rich on royal events that have imposed the long awaited use of a tiara, which had not happened since 2010 . 2013 also marks the a style shift from Letizia who dared (sometimes even too much) with several new outfits and accessories.
She attended to countless events in Spain in a year also marked by the official visit to the United States in November . Several looks were repeated , but the versatility of the princess is more pronounced and at the end of the year we actually had a glimpse of new jewelry . More beautiful than ever , Letizia remained faithful to Felipe Varela , Uterque, Hugo Boss and low cost brands such as Zara and Mango. I would dare to say that 2013 was the Princess of Asturias confirmation year regarding style , which makes this post one of the toughest of its kind .

Categoria "Eu sou Princesa"
Category "I'm a Princess"


Ahhahah. Enganei-vos! Pensavam que eu ia escolher a única aparição de tiara que vimos este ano em Letizia? Pois, bem podia. Mas acho que este look usado no dia da Entronização da Holanda é o epíteto da elegância. A cor, os detalhes, os acessórios completam-se perfeitamente como se fosse uma dança à classe e sofisticação. E o chapéu, tão raro em Letizia, dava um aura de graciosidade ao look. Um dos melhores looks de 2013 no geral.
Ahhahah. I fooled you! You thought I would choose the only tiara look we saw this year at Letizia, right? Yeah, well I could. But I think this look worn at the Dutch Enthronement Day in the Netherlands is the epitome of elegance. The color, details, accessories complement perfectly like a dance in tribute to class and sophistication. And the hat, so rare in Letizia, added to this look an aura of graciousness. One of the best looks of 2013 overall.

Categoria "Requinte é Classe"
Category "Polish is Classy"


Difícil, difícil, difícil. Foram muitos os looks elegantes que Letizia nos mostrou em 2013. Confesso que morri de amores por este visual desde que o vi em Fevereiro. O vermelho é sem dúvida a cor de Leti, e a blusa branca era divinal. No entanto há outros looks que bem poderiam ser os vencedores desta categoria. Chamo a atenção para este, este, este e ainda este visual. E para este que apesar de ter sido o ponto alto da sensualidade da princesa este ano, não me convence particularmente.
Hard, hard, very hard. There were many elegant looks that Letizia showed us in 2013. I confess that I feel in love with this look since I saw it in February. Red is definitely Leti's color, and the white blouse was divine. But there are other outfits that could be the winners in this category. I draw attention to this, this, this and this look. And for this that despite had been the high point of the princess sensuality this year, I was not particularly convinced about it.

Categoria "Grrr"
Category " Grr"


Não foi apenas uma vez. Foram várias as vezes que Letizia usou este fato cinzento, principalmente para audiências na Zarzuela. Não é feio. É apenas aborrecido e irritante. Prefiro ver Letizia com looks mais femininos, embora tenham havido combinações muito bem sucedidas de calças e blazer (ver aqui, aqui, aqui e aqui). Mas mesmo looks mais femininos podem correr o risco de serem femininos de mais. Um certo vestido coral deu muito que falar (justificadamente) e também merece uma menção aqui
It was not just once. There were several times that Letizia wore this gray suit, mostly for audiences in the Zarzuela. It is not ugly (for itself). It's just boring and annoying. I prefer to see Letizia with more feminine looks, although they have been very successful combinations of pants and blazer (see here, here,here and here) this year. But even more feminine looks can run the risk of being too much feminine if you know what I mean. A certain coral dress caused quite a stir (justifiably) and also deserves a mention here.

Vejam as minhas escolhas 2012 para a Princesa das Astúrias.
Check my 2012 choices for the Princess of Astúrias.

2013 foi melhor ou pior para Letizia?
2013: Better or worst for Letizia?

4 comentários:

  1. E só esses ou tem + , se tiver eu adoraria ver os look da princesa Mary , eu amo os look dela e da Kate middleton

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Não, não são apenas esses. Mas os mais complicados ficam para o fim. :P..Até ao final do ano farei de todas as princesas da coroa, das duas mais recentes rainhas e da duquesa de Cambridge. Fique atenta!

      Eliminar
  2. Simplesmente acho os look da Letizia muito bonitos, penso que tem muito bom gosto, mas acho que as vezes poderia mudar o estilo. Estou muito ansiosa para o próximo "O melhor de 2013" quero ver suas escolhas para Stéphanie de Luxemburgo acho ela uma ótima Grã-Duquesa Consorte. Poderia acrescentar este ano a Princesa Madeleine da Suécia.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Em termos de estilo realmente Letizia não varia muito, mas este ano penso que foi um bom ano para ela. Irei falar mais de Charlene, Stephanie, Victoria, Mary, Catherine, Mathilde e Maxima. E talvez uma surpresa...Mas em relação a princesas focar-me-ei somente nas herdeiras ou jovens soberanas. Infelizmente não tenho tempo para mais...

      Eliminar