quarta-feira, 20 de novembro de 2013

Visitas e mais visitas / Visits and more visits

Sucedem-se as visitas oficiais.
De 13 a 19 de Novembro, os Príncipes das Astúrias, Felipe e Letizia visitaram a Califórnia e Flórida, em representação da coroa espanhola.
Nesta visita, os herdeiros espanhóis fizeram-se acompanhar por pelo Ministro espanhol dos negócios estrangeiros, Sr. José Maria Garcia-Margallo e serviu o propósito de fortalecer as relações políticas, económicas e culturais entre os dois países.
A succession of official visits.
From 13 to 19 November, the Princes of Asturias, Felipe and Letizia visited California and Florida, on behalf of the Spanish crown.
On this visit, the spanish crown couple was accompanied by the Spanish Minister of Foreign Affairs, Mr. José Maria Garcia-Margallo and served the purpose of strengthening the political, economic and cultural ties between the two countries.

Durante estes dois dias, Felipe e Letizia compareceram a várias recepções e visitaram várias instituições e centros que enaltecem a presença espanhola naqueles dois estados norte-americanos.
Para mais informações acerca da visita dos futuros reis de Espanha a terras do Tio Sam, podem consultar o site da casa real espanhola aqui.
During these two days, Felipe and Letizia attended several receptions and visited several institutions and centers that highlight the Spanish presence in these two U.S. states.
For more information about the visit of the future kings of Spain to the land of Uncle Sam, you can consult the website of the Spanish royal house here.

Nós por cá vamos focar-nos nos looks que Letizia apresentou durante esta visita de 7 dias.
Tivemos de tudo um pouco: looks diurnos, looks nocturnos, repetições, peças aborrecidas e novidades sexy's. Vamos a isso.
Here we will focus on Letizia looks during this 7 days visit.
We had a bit of everything: daytime looks, evening looks, repeats, boring pieces and new sexy's ones. Let's do it.


No primeiro dia, um típico look de Letizia: tons neutros num conjunto de calças cinzentas Hugo Boss e blazer e top branco de Felipe Varela e Hugo Boss respectivamente. Profissional, elegante e absolutamente normal. No segundo dia: temos princesa! Letizia deslumbrou num conjunto de saia e casaco em rosa pálido Felipe Varela, naquele que foi um dos meus looks favoritos da visita. De noite a princesa surpreendeu com uma maquilhagem e roupa arrojadas, em que se destaca o top (a lembrar os loucos anos 20) Felipe Varela e os sapatos vermelhos também do seu estilista de eleição. No terceiro dia a princesa usou dois vestidos já vistos anteriormente: durante o dia a princesa optou por tons pretos e cinza com um vestido Hugo Boss que completou com um blazer preto (curiosamente alguém teve o mesmo gosto para roupa nesse dia). De noite a Princesa das Astúrias usou um belo vestido de cocktail Felipe Varela que vimos pela primeira vez numa visita oficial a Portugal.
On the first day, a typical Letizia's: neutral tones on a set of gray pants from Hugo Boss, a white blazer and white top from Felipe Varela and Hugo Boss respectively. Professional, elegant and absolutely normal. On the second day, we have a princess! Letizia dazzled in a set of skirt and jacket in pale pink from Felipe Varela, in what was one of my favorite looks of the visit. At night the princess was surprised with a bold makeup and clothing, which highlights the top (crazy 20s style) from Felipe Varela and red shoes also from her election designer. On the third day the Princess wore two dresses already seen before: during the day the princess chose black and gray tones with a Hugo Boss dress that completed with a black blazer (interestingly someone had the same taste for clothes that day). At night the Princess of Asturias wore a beautiful cocktail dress by Felipe Varela that we first saw on an official visit to Portugal.

No quarto dia de visita um look já anteriormente visto, mas que muito me agrada: camisa branca e uma bonita saia em tons cinza e bronze de Felipe Varela, uma aposta vencedora em brilhos. No quinto dia voltamos a ver um vestido fuscia Felipe Varela, que apesar de bonito na sua forma, não me convence principalmente quando conjugado com acessórios pretos. No sexto dia mais um look vencedor: durante o dia Letizia voltou a usar um bonito vestido branco com pormenores prateados de Felipe Varela,um vestido simples e elegante, mas muito delicado. Para a recepção nocturna a Princesa voltou a surpreender com um aparentemente simples vestido preto Felipe Varela, mas que revelou ser uma das peças sensuais da princesa. Pessoalmente gosto imenso do vestido, mas penso que não é adequando a Letizia por dois motivos: vestidos de alças realçam a magreza excessiva dos braços da princesa e (chamem-me conservadora), mas penso que não é adequado a uma princesa. Finalmente no último dia Letizia escolheu o azul escuro e o branco neste conjunto super bem-conseguido, em que se destacam a camisa de seda branca e o blazer Mango.
On the fourth day of visit a look previously seen, but thatI like very much : white blouse and a pretty shinny skirt in shades of gray and bronze by Felipe Varela , a winning bet in sparkles . On the fifth day we return to see a fuscia Felipe Varela dress, which although beautiful in its way, does not convince me especially when combined with black accessories. On the sixth day another winner look winner: Letizia, during the day, wore a beautiful white dress with silver details from Felipe Varela. Simple and elegant , but yet delicate. For the evening reception the Princess surprised with a seemingly simple black dress from Felipe Varela , but that proved to be one of the sexiest pieces from the Princess's wardrob. Personally I really like the dress , but I think it is not suiting Letizia for two reasons : Strapless dresses highlight the excessive thinness of her arms, and because, call me conservative if you want , but I think it is not suitable for a princess . Finally on the last day Letizia chose navy blue and white in this super well- managed outfit , on which stand the white silk blouse and the Mango jacket.


Letizia apresentou-se igual a si própria: linhas simples e estilizadas que salientam a sua boa figura. Minimalista no uso de jóias e recatada na variedade de acessórios e roupas. Ainda assim surpreende pela versatilidade de penteados que usou: cabelo liso e solto, ou ondulado, ou apanhado e ainda pelas pontuais extravagâncias fashionistas que fazem falta e que nós saudamos.
Numa rara visita ao exterior eu diria que a Princesa das Astúrias passou com distinção.
Letizia was very like herself: simple  and stylized lines to highlight her good figure. Minimalist in the use of jewelry and demure in the variety of accessories and clothing. Still surprised by the versatility of hairstyles she wore (straight hair loose or wavy, or on really nice updos) and even for the occasional fashion extravagances that are need and that we salute.
In a rare off Spain visita I would say that the Princess of Asturias passed with flying colors.


---

2 comentários:

  1. Considerando que é essa princesa e dada sua personalidade, acho dificil que ela mude, mas alguém da Casa Real deveria avisá-la que, caso não seja sua intenção engordar uns quilinhos, a princesa não deveria usar roupas que deixem os braços a mostra. Já não é só questão de rumores de anorexia, é que tá feio mesmo.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Sim, eu pessoalmente também não gosto de ver Letizia com vestidos sem mangas. Acho que fica mesmo mal. Vestidos de meia manga, ou manga comprida ficam-lhe muito bem.

      Eliminar