Jubileu de Rubi na Suécia / Ruby Jubilee in Sweden

Decorreram este fim-de-semana as celebrações que marcaram o 40º aniversário da subida ao trono do Rei Carl Gustaf XVI da Suécia. Carl Gustaf sucedeu ao trono a 15 de Setembro de 1973, após a morte do seu avô, o Rei Gustaf Adolf VI. O seu pai, o Príncipe da Coroa Gustaf Adolf tinha morrido em 1947 antes de assumir o trono.
On the last week-end took place tge celebrations that marked the 40th anniversary of accession to the throne of King Carl XVI Gustaf of Sweden. Carl Gustaf succeeded to the throne on 15 September 1973, after the death of his grandfather, King Gustaf VI Adolf. His father, the Crown Prince Gustaf Adolf died in 1947 before assuming the throne.


As celebrações começaram na sexta-feira com a família real a comparecer à inauguração da Exibição do Jubileu.
O grande ausente foi mesmo o marido da Princesa Madeleine.
The celebrations began on Friday with the royal family to attend the inauguration of the Jubilee Exhibition.
The notable absentee was Princess Madeleine's husband.


No dia seguinte a família real compareceu ao Jantar oferecido pelo Governo e ao Concerto do Jubileu. Para meu desapontamento nada de tiaras para as damas reais. Duplo desapontamento: nenhum vestido me agradou. :(
On thenext day the royal family attended the Dinner hosted by the Swedish Government and the Jubilee Concert. To my disappointment no tiaras for the royal ladies. Double disappointment: no heartbreaking gown. : (


 A Rainha Sílvia optou por um vestido fuscia com aplicações douradas.
 Queen Silvia chose a fuchsia dress with golden flowers.

A princesa da coroa Victoria podia ter cativado a minha atenção com este conjunto preto e branco se a saia fosse um pouco mais curta e o top também. Mas pontos extra para os adornos no cabelo. Já Madde, desta vez acompanhada por Chris, estava encantadora com o seu brilho pré-mamã. O tom verde do vestido fica-lhe bem, mas aquelas transparências não foram bem sucedidas. Nem a jaqueta dourada.
Crown Princess Victoria could have captivated my attention with this black and white outfit if the skirt was a bit shorter as the whit top. But extra points for the hair adornments. Madde, this time accompanied by Chris, was charming with her maternity glow. The green dress gets her well, but those transparencies were not successful. Neither the golden jacket.

No dia 15 (aniversário do Príncipe Daniel também), a família compareceu à missa Te Deum na Capela Real do Palácio Real onde também estiveram presentes os casais reinantes das vizinhas Dinamarca e Noruega. Todos os membros da família usavam medalhas comemorativas do Jubileu de Rubi do monarca sueco.
On the 15th (Prince Daniel birthday too), the family attended the Te Deum Mass in the Royal Chapel  of the Royal Palace which was also attended by the reigning couples from neighboring Denmark and Norway. All family members wore commemorative medals of the Ruby Jubilee of the Swedish monarch.


As escolhas de roupa foram:
The fashion was:
A Rainha Sílvia escolheu um bonito vestido azul eléctrico que apenas pecou pelo padrão floral.
Queen Silvia chose a beautiful electric blue dress whose only flaw was the floral pattern.

Vicky simplesmente divinal neste vestido branco da Chanel. 
Vicky simply divine in this white dress from Chanel.
Madde combinou com a sua mana e também ela escolheu branco, neste modelo de saia e casaco Red Valentino. Na minha opinião o modelo que já deixou antever uma barriguinha não favoreceu a princesa.
Madde matched with her sister and she also chose white, on this Red Valentino skirt and jacket outfit. In my opinion the model that showed her little tummy did not favor the princess.

E depois claro está houve Estelle...E não são precisas palavras!Ver aqui o video
Mais das celebrações aqui, incluindo o discurso do Rei ao balcão e o convite para dançar!!
And then of course there was Estelle ... And no words are needed! See the video here.
More of the celebrations here, including the King's speech to the people, invitating them to dance!


Amanhã há casamento real.
Tomorrow we will have a royal wedding.

Comentários

Mensagens populares