quarta-feira, 18 de setembro de 2013

Holanda de visita a Espanha / Netherlands visits Spain

Os grandes acontecimentos sucedem-se esta semana. Willem-Alexander e Máxima já fizeram algumas visitas introdutórias a  alguns países europeus, desde a sua Entronização em Abril passado, mas nunca tinham sido recebidos por Príncipes da Coroa, antigos colegas de profissão.
Hoje em Espanha, isso aconteceu, quando o Príncipe Felipe das Astúrias e a Princesa Letizia foram receber os seus amigos à Base Aérea de Torrejon, nos arredores de Madrid.
The great events follow one another this week. Willem-Alexander and Maxima have done some introductory visits to some European countries, since their enthronement in April, but they had never been received by the Crown Princes couples,  their old colleagues on the job.
Today in Spain, it happened when Prince Felipe and Princess Letizia of Asturias were welcoming their friends at Torrejon Air Base, Madrid.

Muitos sorrisos marcaram este encontro, a que não me foi indiferente a mudança de cumprimentos. Por questões de protocolares Letizia teve que fazer uma vénia aos Reis da Holanda. É estranho, dado que até então não tínhamos visto tal cerimonial entre eles, dado que estavam todos ao mesmo nível. Mas os sentidos abraços de seguida, mostram que títulos à parte, é amizade o que os une. É tão bonito de ver!
Many smiles marked this meeting, but take a close attention to the change of greetings. For protocol reasons Princess Letizia had to make a bow to the King and Queen of the Netherlands. It is strange, given that so far we had not seen such a ceremony among them, as they all had the same rank. But the senses hugs then showed that despiste the change of ranks and titles, there's a true friendship between them. I´m so emotional!!




Máxima e Letizia estiveram soberbas em termos de estilo!!!
Máxima and Letizia were golden-star regarding style!

Máxi usou um vestido azul pelo joelho Natan, que completou com sapatos LK Bennett e clutch nude. Como jóias usou brincos, pulseira e broche  da colecção de águas-marinhas da casa de Orange. No cabelo uma bonita borboleta de diamantes e opala que faz parte da curiosa colecção de broches em forma de insectos da Holanda.
Leti também primou pelos tons suaves num bonito vestido de seda branco Felipe Varela, com cinto bordado em tons prata e aplicações florais na parte de cima. A clutch em tons cinza era Hugo Boss e os sapatos nude Magrit. Como jóias os seus brincos favoritos Chanel em forma de estrela.
Não consigo dizer qual dos looks gostei mais!! 
Maxi wore a blue dress for the knee by Natan,with LK Bennett shoes and nude clutch. As jewelry, earrings, bracelet and brooch from the Orange aquamarine's collection. In the hair, a beautiful diamond and opale butterfly, part of the curious insects motif brooch collection of the Netherlands.
Leti also excelled by soft tones in a beautiful silk white dress by Felipe Varela, with an silver tones embroidered belt and floral applications on top. The clutch in gary tones was from Hugo Boss and her nude shoes from Magrit. She wore her favorite earrings by Chanel star-shaped.
I can not tell which looks like more!

Mais tarde os soberanos da Holanda foram recebidos para um almoço na Zarzuela, pelo Rei Juan Carlos, pela Rainha Sofia e pela Infanta Elena.
O grupo deixou-se fotografar à entrada.
Later the royal couple has been received for a lunch at Zarzuela Palace hosted by King Juan Carlos, Queen Sofia and the Infanta Elena.
The group took several pictures at the entrance.






Amanhã não percam o post sobre um jantar de gala na Dinamarca. Tiaras no horizonte? Esperemos que sim!
Tomorrow please stay tunned for the post about a gala dinner in Denmark. Tiaras on the horizon? We hope so!


----

Sem comentários:

Enviar um comentário