segunda-feira, 29 de julho de 2013

É Verão!! / It´s Summer time!!

O prometido é devido!
Fiquem com algumas fotografias das habituais sessões fotográficas de algumas casas reais por ocasião das férias de Verão! Momentos descontraídos, familiares, em que podemos ver o lado mais espontâneo e leve de alguns membros da realeza. Na maioria dos casos, é a oportunidade de vermos os mais novos em situações de brincadeira e são na verdade eles os reis do dia!
The promise is due!
Stay with some photographs of the usual photo shoots of some royal houses during the summer holidays! Relaxing moments, where we can see the more spontaneous side of several  royals. In most cases, it is the opportunity to see the youngest family members in play situations and they are the kings of the day!

Bélgica / Belgium

Os novos reis da Bélgica, de férias em França, deixaram-se fotografar em comunhão perfeita com a paisagem e com as suas roupas. Uma família que está sempre a condizer!!
The new kings of Belgium, in vacation in France, were pictured in perfect communion with the landscape and with their clothes. A family that is always matching!




Dinamarca /Denmark

Numa das sessões fotográficas anuais mais cheias de gente de sempre, a Rainha Margrethe II teve ao seu lado não só os seus dois filhos e respectivas famílias, como também as suas duas irmãs, a Princesa Benedickt com dois dos seus filhos e netos, e a Rainha Anne-Marie da Grécia. A grande estrela do dia foi mesmo a pequena Jo, filha dos Príncipes da Coroa Frederik e Mary. O encontro teve lugar em Grasten Slot.
In the annual photo shoots more crowded than ever, Queen Margrethe II had by her side, not only her two sons and their families, as well as hes two sisters, Princess Benedickt with two of her children and grandchildren, and the Queen Anne-Marie of Greece. The big star of the day was little Jo, daughter of Crown Princes Frederik and Mary. The meeting took place in Grasten Slot.













Holanda/ The Netherlands

Os novos Reis da Holanda, também se deixaram fotografar na Vila Eikenhorst em Wassennar. Willem-Alexander e Máxima na companhia das suas três filhas e do cão da família, mostraram-se descontraídos nas suas primeiras férias enquanto soberanos da Holanda.
The new Kings of The Netherlands, also were pictured at their Vila Eikenhorst, in Wassennar. Willem-Alexander and Máxima, along with their three daughters and the family dog​​, were laid on their first holiday as sovereign couple of the Netherlands.




 Noruega /Norway

Este ano a família herdeira da Noruega teve uma adição muito especial nas fotos de Verão. Para falar verdade 10 adições. A cadela da família teve 9 cachorrinhos e o casal da coroa resolveu partilhar fotografias muito intimas e verdadeiramente doces da família com os novos coqueluches. 
This year the Crown Princely family of Norway had a very special addition in their Summer photos. Well, actually, we are speaking of 10 additions. The family dog had 9 puppies and the crown couple decided to share very intimate and truly sweet pictures of the family with their new buddies.





Aguardamos pelas habituais fotografias dos Príncipes das Astúrias com as filhas em Palma de Maiorca.
We look for the usual photographs of the Princes of Asturias with the daughters in Palma de Mallorca.

3 comentários:

  1. Não me parece que va haver fotos dos herdeiros espanhois por causa da tragedia de Santiago...

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Geralmente as fotos dos herdeiros espanhóis são sempre mais tardias. Aguardemos...

      Eliminar
  2. Todas as fotos são tão lindas!

    ResponderEliminar