segunda-feira, 6 de maio de 2013

Novos Reis da Holanda estreiam-se em actos oficiais/ New Kings of Netherlands debut in official events

Willem-Alexander e Máxima da Holanda prestaram homenagem às vítimas da Segunda Guerra Mundial, no seu primeiro acto oficial como após a sua Entronização no passado dia 30 de Abril.
Willem-Alexander and Máxima of the Netherlands paid tribute to the victims of the Second World War, in their first official act after the Enthronement Day on the 30th April.

O casal real compareceu ao Dodenherdenking (Dia da Memória) em Amesterdão. Primeiro houve um serviço religioso na Nieuwe Kerk  (Nova Igreja) seguido de uma deposição de uma coroa de flores no Monumento Nacional na Dam Square.
The royal couple attended the Dodenherdenking (Remembrance Day) in Amsterdam. First there was a memorial service in the Nieuwe Kerk (New Church) followed by a deposition of a wreath at the National Monument on Dam Square.




A ocasião exigia solenidade e sobriedade e a nova Rainha exibiu um look preto integral. Um casaco já visto em ocasiões anteriores, chapéu com um detalhe floral, luvas e uns bonitos broches a completar o visual. A rainha optou pela simplicidade e usou o cabelo solto.
The occasion demanded solemnity and sobriety and the new Queen exhibited a full black look. A coat already seen on previous occasions, hat with a floral detail, gloves and a pretty brooch to complete the look. The Queen opted for simplicity and she wore her hair down.



Ontem os Reis acompanhados pela Princesa Beatrix da Holanda, compareceram ao Concerto da Libertação que teve lugar no Amstel Koninklijk Theater Carré.
Yesterday the Kings accompanied by Princess Beatrix of the Netherlands attended the Liberation Concert held at Koninklijk Theater Carré Amstel.

Mais uma vez ficou evidente a união e boa disposição que une as duas gerações de monarcas.
Again it was evident the union and joy between the two generations of monarchs.



Máxi usou um conjunto Natan em tons nude, no qual se destacava uma jaqueta de lentejoulas prata. O seu penteado estava muito bonito e usou uns originais brincos florais. Um visual típico de Máxima.
Máxi used a Natan outfit in nude tones, which she matched with a silver sequins jacket. She had a very nice hairdo and a pretty pair of floral earrings. A typical Maxima!!



Não sei quanto a vocês, mas para mim ainda é estranho escrever Rei Willem-Alexander e Rainha Máxima. Mas mais estranho ainda é chamar a nossa querida Beatrix de "Princesa".
I don´t  know about you, but to me it is still odd to write King Willem-Alexander and Queen Máxima But stranger still is to call "Princess" to our dear Beatrix.

Uma boa semana!
Have a nice week!


Fontes/Sources: dutch photo press

Sem comentários:

Enviar um comentário