segunda-feira, 22 de Abril de 2013

Duquesa de Cambridge + Princesa Isabella / Duchess of Cambridge plus Princess Isabella

Olá a todos. Desculpem a ausência dos últimos dias, mas o trabalho é muito.
Hello Everybody! Sorry of the absence, but there's lot of work these days.

Dois acontecimentos tiveram ligar no passado Domingo, dia 21 e que vale a pena registar aqui no T&T.
Two royal events, posting-worth, had place yesterday, April 21st.

Catherine, Duquesa de Cambridge compareceu à Parada Anual e Serviço Religioso de Escuteiros nos Jardins do Castelo de Windsor. É sabido que a duquesa é voluntária na Associação de Escuteiros desde Janeiro de 2012, tendo já participado em várias iniciativas ligadas a este grupo. Este evento anual, tem lugar há cerca de 80 anos e visa o reconhecimento tanto de adultos como de jovens numa Parada que tem lugar no Castelo de Windsor como presente da Rainha. Após a parada, à qual Catherine assistiu atentamente, seguiu-se um serviço religioso da Capela de St. George no Castelo de Windsor. 
Catherine, Duchess of Cambridge attended to the Scouts Annual Parade and Religious Service  at the Gardens of Windsor Castle. It is known that the Duchess is voluntary in Scouts Association since January 2012, having already participated in various initiatives related to this group. This annual  event takes place for about 80 years and recognises the outstanding achievements of both adults and young people through a parade and service held annually within Windsor Castle by gift The Queen. After the parade which Catherine watched carefully, a religious service was followed in St. George's Chapel at Windsor Castle.

dukeandduchessofcambridge.org
No entanto esta não foi a única celebração do dia: a 21 de Abril de 1926 nascia Elizabeth II do Reino Unido. Após o evento oficial, a duquesa deslocou-se para as celebrações privadas dos 87 anos da soberana do Reino Unido, no interior do Castelo.
However this was not the only celebration of the day: On April 21st, 1926 was born Elizabeth II of the United Kingdom. After the official event, the Duchess went for a private celebration of the 87 birthday of Her Majesty The Queen, inside the Castle.

Albert e Elizabeth, Duques de Iorque com a sua filha recém-nascida, Elizabeth, Princesa de Iorque.
Albert and Elizabeth, Duke and Duchess of York with the new-born Princess Elizabeth of York.
Grávida de 6 meses, Catherine mostrou uma cada vez mais proeminente barriga num modelo primaveril em que voltámos a ver algumas peças favoritas da duquesa.
Six months pregnant, Catherine showed an increasingly prominent belly, in a spring look where we can see some favorite pieces of the Duchess.


A duquesa usou um casaco em tom menta e tecido tweed da marca Mulberry. Trata-se do modelo Frayed Coat. O toque primaveril é dado pelos botões em forma de flor. A completar o visual a duquesa usou mais uma vez o seu chapéu Cappuccino da marca Whisteley, que já vimos em várias ocasiões anteriores, brincos de diamantes a ametistas verdes Kiki McDonough, os seus sapatos favoritos LK Benett, modelo Sledge em nude e uma clutch taupe também ela LK Bennett, modelo Avona Long Roll Clutch.
The duchess wore the Mulberry's Frayed Coat. A mint-colored tweed coat with some spring touch given by the flower-shaped buttons. She completed her look with the Whiteley Cappuccino hat, already seen in several previous occasions, her green diamond/green amethyst earrings by Kiki McDonough, her favorite LK Bennett nude Sledge Pumps, and the LK Bennett Avona Long Roll Clutch in light taupe patent leather.

Na minha opinião, apesar de não gostar deste chapéu a duquesa estava muito bem.
In my opinion, despite not liking this hat, the Duchess was very elegant.

---***---

Uma pequena e adorável princesa no norte da Europa, partilha com a monarca britânica o dia de aniversário.
Nascida a 21 de Abril de 2007 Isabela Henrietta Ingrid Margrethe, filha dos príncipes Frederik e Mary da Dinamarca, ocupa o terceiro lugar na linha de sucessão ao trono da Dinamarca.
Como é hábito, por ocasião do seu aniversário a Casa Real Dinamarquesa divulgou novas fotografias da Princesa, tiradas pela sua mãe, a Princesa da Coroa Mary.
A lovely little princess in the northern Europe, shares with the British monarch her birthday day.
Born on April 21st, 2007 Isabella Henrietta Ingrid Margrethe, daughter of tha Danish Crown Couple Frederik and Mary of Denmark, ranked third in line of succession to the throne of Denmark.
As usual, on the occasion of her birthday the Danish Royal House released new photographs of the Princess, taken by her mother, Crown Princess Mary


kongehuset.dk
© Princesa Mary 
© Crown Princess Mary


Adoro esta miúda!
I love this girl !


---***---
Agradecimentos: Aos maravilhosos blogs sobre o estilo da Duquesa de Cambridge: HRH Duchess Kate e What Kate Wore.

Thanks: To the amazing blogs about The Duchess of Cambridge Style: HRH Duchess Kate e What Kate Wore.