Post Semanal: Da Suécia: com esperança, calor, coroas e... pijama de biscoto de gengibre / From Sweden: with hope, warmth, wreaths and...gingerman onesie

Olá a todos. Regressamos hoje com o primeiro post do último mês de 2020!!! Está a chegar ao fim, malta!! O final de 2020 poderã não a solução para tudo, mas acredito que estamos mais perto e nada melhor do que vos trazer hoje alguma magia do Natal. E quem costuma mimar-nos com vídeos e fotografias espetaculares nesta época festiva?? Os suecos, claro! Já que a cerimónia dos Nobel foi cancelada este ano, temos que agradecer tudo o que os suecos nos dão em Dezembro. Mas não se iludam, porque um vídeo todo fofinho de Natal não compensa, DE TODO, os Nobel. Portaaaaanto, para o ano, assim os deixem, os Bernadotte têm muito que nos compensar. Até porque já estamos a ressacar de tiaras e...bebés!!
Hello everyone. We are back with the first post of the last month of 2020 !!! It's almost ending, guys!! The end of 2020 might not bring a massive solution for everything, but I'm sure we are close of a turning point, and what could be better and more suitable that bring some Christmas's magic today? And who use to spoil us with some spectacular videos and photographs in this festive season? The Swedes, of course! As the Nobel ceremony this year was canceled, we have to be grateful for all the swedes give us this December. But make no mistake, because a very cute Christmas video doesn't make up for the Nobel's bling AT ALL. Sooooo, next year, if they let them, the Bernadotte have a lot to compensate us for. Even because we are already drying out of tiaras and ... babies !!

Ora bem, a Princesa Herdeira Victoria e a sua família assinalaram o primeiro dia do Advento com um vídeo gravado na sua residência oficial no Palácio de Haga. Num ambiente acolhedor, com a lareira acesa e repleto de decorações natalícias, Victoria fala da esperança nesta época, algo que este ano assume ainda mais importância. No final, Estelle deseja a todos um Feliz Advento. Mas o melhor deste vídeo foi mesmo o Óscar com um pijama super fofo de biscoito de gengibre. Dá para resistir? A futura Rainha da Suécia e o seu marido, o Príncipe Daniel, têm conduzido todos os seus compromissos oficiais a partir de casa, devido à pandemia. Recentemente todos os membros da família real fizeram quarentena, após o Príncipe Carl Philip e a Princesa Sofia terem testado positivo à COVID-19. Em comunicado a casa real sueca referiu que o casal tem sintomas moderados e se encontra bem mediante as circunstâncias.
Crown Princess Victoria and her family marked the first day of Advent with a video recorded at their official residence at Haga's Palace. In a cozy atmosphere, with the fireplace lit and full of Christmas decorations, Victoria speaks of hope at this time, something that this year takes even more importance. At the end, Estelle wishes all a Happy Advent. But the best thing about this video was Oscar with a super cute gingerman onesie. Can you resist him? The future Queen of Sweden and her husband, Prince Daniel have been conducting all their official commitments from home, due to the pandemic. Recently all members of the royal family were quarantined after Prince Carl Philip and Princess Sofia tested positive for COVID-19. In a statement the Swedish royal house said that the couple has moderate symptoms and is well under the circumstances.
Photo: Crown Princess Victoria / Kungahuset.se

Por esta ocasião, a Casa Real divulgou também três fotografias tiradas pela Princesa herdeira, onde podemos ver os seus filhos Estelle, 8 anos e o Príncipe Oscar, 4 anos, a construírem coroas natalícias. A avaliar pela quantidade de material, Estelle e Oscar tiveram muito trabalho pela frente.
On this occasion, the Royal House also released three photographs taken by the Crown Princess, where we can see her children Estelle, 8 years old, and Prince Oscar, 4 years old, building Christmas wreaths. Judging by the amount of material, Estelle and Oscar had a lot of work ahead of them.
Photo: Crown Princess Victoria / Kungahuset.se

Photo: Crown Princess Victoria / Kungahuset.se


E vocês? Já decoraram as vossas casas para o Natal?
And you? Have you already decorated your houses for Christmas?

Comentários

  1. Já sim senhora!!!!!

    O vídeo, como todos os que eles fazem, é repleto de cumplicidade e amor!!
    Até o cãozinho ficou amoroso!! Saiu bem na fotografia!!
    Beijinhos natalinos!!
    *Helena

    ResponderEliminar

Enviar um comentário