Princesa da Coroa Victoria entrega Prémio Estocolmo Júnior da Água / Crown Princess Victoria at the Stockholm Junior Water Prize

Quem também voltou aos actos oficiais foi a sorridente Princesa da Coroa Victória da Suécia. E um dos seus habituais compromissos oficiais da rentrée é a Entrega do Prémio Estocolmo Júnior da Água. Victoria é Patrona deste Prémio.
Also returning to official acts was the smiling Crown Princess Victoria of Sweden. And one of her usual official commitments on the rentrée is the Stockholm Junior Water Prize. Victoria is the Patron of this award.

Embed from Getty Images
Este prémio internacional de ciência destina-se a jovens entre os 15-20 anos que através das suas mentes imaginativas possam dar o seu contributo para a melhoria das condições da água no mundo. Todos os anos mais de 10.000 candidaturas de mais de 30 países chegam às mãos do Instituto Internacional da Água de Estocolmo (SIWI) que organiza este evento, a par do Prémio da Água de Estocolmo, que conta com o patronato do Rei Carl XVI Gustaf. Os eventos são organizados em conexão com a Semana Mundial da Água. Segundo a Organização:
This international science award is aimed at young people aged 15-20 who, through their imaginative minds, can contribute to the improvement of water conditions in the world. Every year more than 10,000 nominations from over 30 countries reach the Stockholm International Water Institute (SIWI), which organizes this event, and also the Stockholm Water Prize, from which King Carl XVI Gustaf is Patron. Both events are organized in connection with World Water Week. According to the Organization:

"O mundo está num ponto em que as crise da água e a competição pela água não são mais riscos, mas uma realidade para muitos. Acreditamos que a melhor maneira de enfrentar as crises da água e ajudar a trazer mudanças duradouras é fortalecer a gestão da água entre os sectores públicos e privados. Essencialmente, quem obtém qual água, quando e como, e quem tem direito à água e serviços relacionados e os benefícios associados. A equipa internacional forte do SIWI  trabalha para fortalecer os sistemas e processos que governam o acesso e a protecção da água doce, com o objectivo geral de contribuir para a erradicação da pobreza."
"The world is at a point where water crises and competition for water are no longer risks, but a reality for many. We believe that the best way to tackle water crises, and help bring about lasting change, is to strengthen water governance among public and private actors alike. Essentially, who gets what water, when and how, and who has the right to water and related services, and the associated benefits. SIWI’s strong, international team works to strengthen the systems and processes that govern access to and protection of fresh water, with the overarching aim to contribute to poverty eradication."

Embed from Getty Images
Este ano, Victoria entregou o galardão a Macinley Butson da Austrália. Macinley desenvolveu um adesivo ultravioleta novo, inovador capaz de medir com precisão grandes exposições à radiação ultra-violeta para desinfecção solar de água. O adesivo SODIS é capaz de medir com precisão a exposição solar UV necessária para higienizar a água potável através de dois produtos inovadores construídos juntos. A vencedora que recebeu o prémio das mãos da futura Rainha da Suécia estava ainda em choque:
This year Victoria presented the award to Macinley Butson of Australia. Macinley Butson’s project developed a new, novel and innovative ultraviolet sticker to accurately measure large UV exposures for solar disinfection of water. The SODIS sticker is capable of accurately measuring the solar UV exposure required to sanitize drinking water through two innovative products built together. The winner who received the award from the hands of the future Queen of Sweden was still in shock:

"Ainda estou em completo choque. Não existem palavras para descrever como eu me sinto, porque não consigo processar o que aconteceu. Pessoas fantásticas inspiraram-me ao longo deste ano e eu nunca esperei este reconhecimento. Todos aqui estão a fazer coisas fantásticas e sinto-me confiante que o futuro está em boas mãos e eu nunca esquecerei as ligações que fiz aqui em Estocolmo."
“I am still in complete shock. There are no words to describe how I am feeling because I can’t process what has just happened. Amazing people have inspired me so much this year and I never expected this outcome Everyone here is doing so much amazing things and I feel confident the future is in good hands and I will never forget the connections I made here in Stockholm”.

Embed from Getty Images

O júri do concurso justificou desta forma a escolha da vencedora deste ano:
The jury of the competition thus justified the choice of this year's winner:
"O projecto vencedor deste ano aborda a saúde pública por meio de energia renovável e água. O projecto incorpora simplicidade e acessibilidade, não deixando ninguém para trás. Água para a sociedade: incluindo todos! Esta invenção é prática, pronta e implementável globalmente. O projetco demonstra a experiência e o conhecimento de um jovem cientista dedicada e criativa.
“This year’s winning project addresses public health through renewable energy and water. The project embodies simplicity and affordability leaving no one behind. Water for society: including all! This invention is practical, ready and globally deployable. The project demonstrates experience and expertise by a dedicated and creative young scientist.”

Embed from Getty Images
Victoria também entregou o Diploma de Excelência, concedido este ano a Diana Virgovicova do Reino Unido pela descoberta de um novo fotocatalisador que pode ser usado para combater a poluição da água. Segundo o júri:
Victoria also presented the Diploma of Excellence, awarded this year to Diana Virgovicova of the United Kingdom for the discovery of a new photocatalyst that can be used to combat water pollution. According to the jury:
"Diana Virgovicova resolveu um desafio duradouro, abrindo novas janelas no uso da ciência fundamental combinada com as técnicas mais recentes da química para formular uma nova molécula com alto potencial para um promissor futuro no tratamento de água"
"Diana Virgovicova has solved a long-lasting challenge by opening new windows in using fundamental science combined with the most recent technics within chemistry to formulate a novel molecule with with high potential in promising future water treatment".

Embed from Getty Images
É bem conhecida a preocupação que Victoria tem com o meio ambiente e com a água em particular. A Princesa sueca parece ter-se inspirado na temática para a escolha do seu look.
Victoria's concern for the environment and water in particular is well known. The Swedish princess seems to have been inspired by the theme to choose her look.

Embed from Getty Images
Gostei muito da forma e comprimento do vestido, mas não morri de amores pelo padrão e definitivamente não gostei da escolha do calçado.
I really liked the dress's dress shape and length, but the pattern is not my cup of tea and I definitely didn't like the choice of shoes.



Comentários