#Verão2019 - Noruega / #Summer2019 - Norway

Vou confessar-vos uma coisa: apesar de entrarmos em modo ressaca com a diminuição das actividades das casas reais durante o Verão, a verdade é que amo os pequenos presentes com que somos brindados por esta altura do ano. Refiro-me às fotografias de Verão que são geralmente divulgadas pelas casas reais. Desta vez trago-vos algumas imagens recentemente divulgadas da Família do Casal herdeiro da Noruega.

I'll confess to you one thing: although we get into a hangover with the decline of royal activities over the summer, the truth is that I love the small gifts we're given at this time of year. I am referring to the summer photographs that are usually divulged by some royal houses.

This time I bring you some recently released images from the Crown Prince Couple of Norway.

Lise Åserud, NTB scanpix /Kongehuset

O Príncipe da Coroa Haakon e a Princesa da Coroa Mette-Marit deixaram-se fotografar em família na sua casa de campo em Dvergsøya, periferia de Kristiansand, onde geralmente passam uma parte da suas féria de verão.

Crown Prince Haakon and Crown Princess Mette-Marit have photographed themselves in family at their coutry home in Dvergsøya, outside of Kristiansand, where they usually spend part of their summer vacation.

Lise Åserud, NTB scanpix /Kongehuset

Presentes os seus dois filhos a Princesa Ingrid Alexandra, 15 anos, e o Príncipe Sverre Magnus com 13 anos.

The Crown Prince Couple was joined by their two children, Princess Ingrid Alexandra, 15, and Prince Sverre Magnus, aged 13.

Lise Åserud, NTB scanpix /Kongehuset

As fotografias foram divulgadas por ocasião do aniversário do Príncipe Haakon que celebra no próximo dia 20 de Julho, 46 anos.

The photographs were released on the occasion of Prince Haakon's 46th birthday next July 20.

Lise Åserud, NTB scanpix /Kongehuset

A Família, perfeitamente coordenada em tons de azul e branco, mostrou-se descontraída e bastante unida, como aliás é hábito nas suas fotos oficiais. Mette-Marit, parece estar a sentir-se bem de saúde (recorde-se que a Princesa sofre de uma forma rara de Fibrose pulmonar que a obrigou a reduzir significativamente a sua agenda oficial) e é inevitável não comentar a cada vez mais evidente beleza de Ingrid Alexandra.

The Family, perfectly coordinated in shades of blue and white, was relaxed and close-knit, as is customary in their official photos. Mette-Marit seems to be feeling good (I recall that the Princess suffers from a rare form of pulmonary fibrosis that forced her to significantly reduce her official agenda) and it is inevitable not to comment on increasingly obvious beauty by Ingrid Alexandra.

Lise Åserud, NTB scanpix /Kongehuset

A segunda na linha de sucessão ao trono norueguês irá ser confirmada na Igreja da Noruega no próximo dia 31 de Agosto numa cerimónia na Capela do Palácio Real de Oslo. Até agora não estão confirmados quem estará presente na cerimónia, mas recordo que entre os padrinhos de baptismo de Ingrid se encontram o Rei Felipe VI de Espanha, a Princesa da Coroa Victoria da Suécia e o Príncipe da Coroa Frederik da Dinamarca, pelo que talvez possamos contar com a presença de algumas caras conhecidas neste dia de grande importância para Ingrid.

The second in line to the norwegian throne will be confirmed at the Church of Norway on 31 August at a ceremony in the Royal Palace Chapel in Oslo. So far, it has not been confirmed who will attend the ceremony, but I would remind you that among Ingrid's godparents are King Felipe VI of Spain, Crown Princess Victoria of Sweden and Crown Prince Frederik of Denmark, so I suspect we can count on the presence of some familiar faces in this day of great importance for Ingrid.

[Kongehuset.no]

---

P.S. Gostava que deixassem comentários, mensagens ou sinais de fumo sobre algum tema que gostassem que fosse abordado durante o Verão no T&T. Prometo atender a todos os pedidos de Vossas Altezas Reais.

P.S.: I would like you to leave comments, messages or smoke signals on a topic that you would like to be addressed during the summer at T & T. I promise to attend to all the requests of Your Royal Highnesses.