quinta-feira, 28 de novembro de 2013

Esplendor Real #13 / Royal Splendor #13

Hoje trago-vos uma peça da Casa Ducal do Luxemburgo.
Uma bonita e elegante peça que pode ser usada de várias maneiras e que dadas as suas dimensões se destaca em cada fotografia.
Today I bring you a piece of the Ducal House of Luxembourg.
A beautiful and elegant piece that can be used in many ways and that given its size stands out in each photograph.

Nassau Diamond Rose Corsage Brooch

Esta peça foi encomendada em 1859 ao joalheiro Jacon Speltz. Originalmente este impressionante broche de Corságe fazia parte de um conjunto de três broches florais, cada um com vários diamantes de corte antigo pertencentes à colecção Nassau-Weilburg. Em 1896 a Grã-Duquesa Adelheid-Marie do Luxemburgo decidiu manter apenas o broche de maiores dimensões e desmantelar os mais pequenos para fazer outras peças.
A peça não é muito usada, dado o seu volume, mas ainda assim faz algumas aparições em ocasiões importantes,e trata-se do maior broche da colecção grã-ducal, representando uma rosa rodeada de folhas.
This piece was commissioned in 1859 to the jeweler Jacon Speltz. Originally this stunning corsage brooch was part of a set of three floral brooches, each with various old cut diamonds belonging to the Nassau-Weilburg familly collection. In 1896 the Grand Duchess Marie-Adelheid of Luxembourg decided to keep only the larger brooch and dismantle the little ones to do other jewels.
The piece is not used very often, given its volume, but still makes a few appearances in important occasions, and it is the largest brooch Grand Ducal collection, representing a rose surrounded by leaves.

As sucessoras de Adelheid-Marie  têm usado a peça em retratos oficiais e em ocasiões especiais.
The successors of Adelheid-Marie have used the floral brooch in official portraits and special occasions.
Charlotte (r.1919-1964)
Josephine-Charlotte (r.1964-2000)
Maria-Teresa (r. 2000-   )
Maria-Teresa, a actual Grã-Duquesa do Luxemburgo parece ter feito mais umas pequenas alterações no broche e usou-o uma vez à cintura.
Maria-Teresa, the current Grand Duchess of Luxembourg seems to have made a few more minor changes to the brooch and used it once to the waist.

Eu gosto muito. E vocês?
I like it a lot. And about you?

---
Royal Jewels Fan Club/Facebook 

Sem comentários:

Enviar um comentário