Mensagens

Estamos no Instagram / We are on Instagram

Imagem
Eu prometi novidades e gosto de cumprir. O meu royal watching nos últimos meses tem sido maioritariamente feito no Twitter e Instagram em que basicamente vejo fotos, faço retweets ou reencaminho para alguém com algum comentário. Esta semana fiz alguns comentários no Twitter por mim mesma e houve logo pessoas a dizerem que sentiram a minha falta e dos meus comentários. Brinquei com o facto do blogger ter que inventar uma aplicação em que desse para criar um post por voz. Bem, talvez essa aplicação ainda não exista, mas existe uma coisa chamada vídeos e eu até tenho um novo telemóvel que dizem que tem uma câmara bastante boa, por isso acho que tenho que lhe dar uso. Posto isto decidi criar uma conta de Instagram para o T&T. Assim, posso sempre partilhar conteúdos de uma forma mais automática. A ideia principal é poder fazer vídeos (histórias) com a minha opinião sobre um determinado assunto, sempre que não tiver tempo de fazer um post escrito. Como é que eu vou conseguir dar conta …

Há vida no T&T /There is life on T&T

Imagem
Directamente do planeta da Maternidade, onde todos os dias são desafios e onde o tempo/horários são realidades paralelas, por vezes difíceis de decifrar,  resolvi escrever-vos para dizer-vos duas coisas. Directly from the planet of Motherhood, where every day is full of challenges and where time / schedules are parallel realities, sometimes difficult to decipher, I decided to write to tell you two things.
1) Sinto falta da rotina T&T. Sinto falta da vossa interacção e dos vossos comentários e e-mails. O Twitter, Instagram e Facebook são visitas regulares para não perder pitada do que se passa, mas sinto saudades de fazer o gosto ao dedo e dar asas às minhas opiniões, principalmente agora, quando vários blogs/páginas de realeza resolveram entrar em modo pausa, muito por culpa da atmosfera pesada que se faz sentir no mundo do royal watching actualmente. Sinto falta, mas é difícil voltar ao que era, agora que sou mãe. É impossível, até.... 1) I miss the T & T routine. I miss your …

Feliz Ano Novo / Happy New Year

Imagem
Apesar de já ter anunciado o acontecimento mais importante do ano nas redes sociais há alguns dias, fica aqui o anúncio que faltava. Sou Mãe e estou completamente rendida à minha cria.  Não sei quando o T&T voltará a ser actualizado com regularidade, porque sinto que o tempo agora não me pertence, mas acreditem que a realeza continua a fazer parte do meu dia-a-dia (a sério, eu estava na sala de partos e estava a procurar no Instagram o look da Mary nas recepções de ano novo). Agradeço a vossa lealdade e presença e espero voltar em breve, mal consiga estabelecer uma rotina sólida (ahahahah). Obrigada. Temos Bebé T&T! Despite announcing the most important event of the year in social media a few days ago, here is the announcement that was missing. I am Mother and I am completely surrendered to my child. I do not know when T & T will be updated regularly again, because I feel that time does not belong to me anymore, but believe me that royalty continues to be part of my day-to…

Menções Honrosas 2018 / Honorable Mentions 2018

Imagem
Além das nossas Rainhas e Princesas da Coroa habituais, existem outros membros da realeza mundial que ganharam o direito a um menção especial aqui no T&T em 2018 pelas suas escolhas. In addition to our usual Queens and Crown Princesses, there are other members of world royalty who have earned the right to a special mention here at T & T in 2018 for their fashion choices.
Especial Casamentos Reais / Royal Weddings Division
2018 foi um ano em grande para a família real britânica. Foi sem dúvida o ano dos Windsor em Windsor com dois grandes casamentos a terem lugar. 2018 was a great year for the British royal family. It was undoubtedly the year of the Windsors in Windsor with two great marriages taking place.
Duquesa de Sussex / Duchess of Sussex
Embed from Getty Images

Tal como descrevi no post sobre este casamento real, este look causou-me sentimentos controversos, mas sem dúvida nenhuma que o sentimento predominante foi bastante positivo. É sem dúvida um dos looks e um dos eventos…

Best of 2018 - Camilla

Voltamos hoje com os dois últimos posts do ano. Começando pela segunda edição do Best of da Duquesa da Cornualha, aqui no T&T. O que me surpreendeu o ano passado, voltou a confirmar-se em 2018: Camilla é uma mulher prática que repete imensos visuais durante o ano e que prefere claramente o conforto e simplicidade ao glamour e novidade. We returned today with the last two posts of the year. Starting with the second edition of the Best of for the Duchess of Cornwall, here at T & T. What surprised me last year was confirmed again in 2018: Camilla is a practical woman who repeats several looks, a lot,  during the year and who clearly prefers comfort and simplicity to glamor and trends.

Categoria "Eu sou Princesa" / "I am a Princess" Category 

Ver esta publicação no Instagram

The Prince of Wales and The Duchess of Cornwall at Clarence House this evening before departing for The Prince’s 70th birthday event at Buckingham Palace. The photograph was taken by @chrisjac…

Best of 2018 - Stéphanie

Imagem
Não, ainda não desisti da nossa querida menina de feições aristocráticas que é casada com o futuro Grão-Duque do Luxemburgo. E sinceramente, o que antes era um desafio, passou a ser divertido. Ver os compromissos oficias da Princesa luxemburguesa no último ano faz-me chegar à conclusão sobre a pouca cobertura que a Casa Grã-Ducal tem aqui e noutros meios de comunicação. No, I still have not given up on our beloved aristocratic girl who is married to the future Grand Duke of Luxembourg. And honestly, what was once a challenge, it's now quite fun. Seeing the official commitments of the Luxembourg princess over the past year brings me to the conclusion about the little coverage that the Grand Ducal House has here and in other media.

Categoria "Eu sou Princesa" / "I am a Princess" Category 
Foi preciso rumarmos até Nova York para um evento sem tiara para encontrar um look de gala para a nossa Steph que tenha ganho pontos no meu coração. O vestido, com uma cor fantást…

Best of 2018 - Mette-Marit

Imagem
Um Best of geralmente difícil de fazer, mas acho que ao fim de alguns anos, cheguei à conclusão que a nossa MM não vai passar para a História como a Princesa mais elegante de todos os tempos. Mas talvez fique na História por isso mesmo. Será recordada pelos seus esforços, trabalho e acções e não pelas roupas que usa. E eu consigo viver com isso!
This is a generally hard to do "Best of", but I think that after a few years, I have come to the conclusion that our MM will not go down in History as the most elegant Princess of all times. But maybe she'll stay in history for that. She will be remembered for her efforts, work and actions and not for the clothes she wears. And I can live with it!

Categoria "Eu sou Princesa" / "I am a Princess" Category 
Ver esta publicação no Instagram
October 25, 2018 | Princess Astrid, Crown Prince Haakon and Crown Princess Mette-Marit attended the Stortingsmiddag (Parliament Banquet) at the Royal Palace in Oslo, Norway. Crown…