Mensagens

Rei e Rainha Holandeses enfrentam protestos à chegada ao Concerto do Dia do Rei / Dutch King and Queen face protests on arrival at King Day's Concert

O mês de Abril é sinónimo de celebrações cá por casa e na Holanda também. Por ocasião do aniversário do Rei, a 27 de Abril, é todos os anos celebrado o Dia do Rei - Koningsdag. Em cada ano é escolhida uma cidade holandesa para acolher a celebração. Este ano a família real irá deslocar-se até Groningen e, como é hábito, a cidade escolhida acolhe o Concerto do Dia do Rei semanas antes. The month of April is synonymous with celebrations here at home and in the Netherlands as well. On the occasion of the King's birthday, on 27th April, every year is celebrated King's Day - Koningsdag. In each year a Dutch city is chosen to welcome the celebration. This year the royal family will travel to Groningen on the King's Day and, as usual, the chosen city hosts the King's Day Concert weeks before.

Ontem o Rei Willem-Alexander, a Rainha Máxima, a Princesa Beatrix e o Príncipe Constantijn compareceram a esta primeira celebração que irá ser transmitida pela televisão holandesa a 27 de…

Casamento Real do Príncipe de Gales com Camilla Parker-Bowles / Royal Wedding of the Prince of Wales with Camilla Parker-Bowles

Imagem
Quando nos estamos a aproximar a passos largos de mais um casamento real, eu achei que era a ocasião perfeita para vos trazer mais um flashback. Com um toque britânico e e Windsor para entrarmos no espírito. When we are approaching another royal wedding, I thought it was the perfect occasion to bring you another flashback. With a British twist and a Windsor vibe to get into the spirit.
Embed from Getty Images

Charles e Camilla são irremediavelmente uma história de amor controversa. Mas, gostando ou não, são uma história de amor. Uma história de amor que resistiu ao tempo, a casamentos fracassados de ambas as partes, aos erros, aos escândalos, ao ódio de muitos, mas que finalmente culminou com a união oficial deste casal a 9 de Abril de 2005. Charles and Camilla are, no doubt, a controversial love story. But whether you like it or not, it's a love story. A love story that stood the test of time, failed marriages on both sides, mistakes, scandals, hatred of many, but finally culminate…

Mathilde numa entrevista reveladora sobre os Objectivos Globais das Nações Unidas / Mathilde in a revealing interview on the United Nations Global Goals

Imagem
Hoje trago-vos uma entrevista feita à Rainha Mathilde da Bélgica para a revista belga MO Magazine e que chegou até mim por intermédio do blog Queen Mathilde (Rosimeri este blog é para si!). Este blog fez a tradução da entrevista para inglês e eu irei resumir algumas partes que achei muito interessantes. Today I bring you an interview with Queen Mathilde of Belgium for the Belgian MO Magazine and that came to me through the blog Queen Mathilde (Rosimeri this blog is for you!). This blog made the translation of the interview into English and I will summarize some parts that I found very interesting.
Durante esta entrevista Mathilde fala sobre os Objectivos Globais das Nações Unidas para um Desenvolvimento Sustentável, dos quais é Defensora Oficial. Adorei o que li. Adorei perceber qual a opinião da Rainha belga sobre esta temática e sobre aquilo que ela espera atingir com a sua voz no âmbito da Agenda 2030 das Nações Unidas. During this interview Mathilde talks about the United Nations G…

#Páscoa2018 / #Easter2018

Imagem
Espero que todos os meus leitores tenham tido uma Santa Páscoa, para aqueles que celebram este feriado, que é o meu feriado favorito em todo o ano.  Hoje olhamos para as celebrações da Páscoa de algumas das nossas caras favoritas que, tal como eu, têm tradições pascais muito específicas. I hope all my readers have had a holy Easter, for all those celebrating this holiday, which is my favorite holiday of the year. Today we look at the Easter celebrations of some of our favorite faces that, like me, have very specific paschal traditions.
Dinamarca /Denmark
Glædelig påske. Uma publicação partilhada por DET DANSKE KONGEHUS (@detdanskekongehus) a 31 de Mar, 2018 às 11:30 PDT
Sou conhecida no meu grupo de amigos como a única pessoa que conhecem que faz árvore de Páscoa. Uma tradição que a minha mãe trouxe consigo dos anos em que vivemos na Alemanha, onde nasci. Quando vi estas fotos partilhadas no Instagram da Casa Real Dinamarquesa, não consegui deixar de sorrir. Provavelmente há coisas que …

O Guarda-Roupa da Rainha da Dinamarca / The Wardrobe of the Queen of Denmark

Penso que se há Rainha que tem um guarda-roupa...interessante...ela responde pelo nome Margrethe e reina na Dinamarca. I think if there is a Queen who has an.... interesting... wardrobe, she calls by the name Margrethe and reigns in Denmark.
I alt 37 kjoler og dragter samt 42 hatte indgår i udstillingen "Fra Dronningens Garderobe", hvor et udsnit af H.M. Dronningens garderobe udstilles i Den Gamle By i Aarhus. I dag åbnede Dronningen særudstillingen, der frem til september vil vise forskellige sider af Dronningens liv, hverdag og officielle aktiviteter. Uma publicação partilhada por DET DANSKE KONGEHUS (@detdanskekongehus) a 27 de Mar, 2018 às 8:48 PDT

E agora qualquer pessoa tem a oportunidade de ver algumas das mais emblemáticas peças do seu guarda-roupa. Qualquer pessoa que vá à Dinamarca e visite a exposição "Fra Dronnningens Garderobe", que, como o nome deixa adivinhar, se traduz por "O Guarda-Roupa da Rainha". A exposição está patente na cidade anti…

O regresso da nossa Mary / Our Mary's return

Imagem
Eu tinha saudades e sei que vocês também tinham. Depois do período de luto oficial pelo Príncipe Henrik ter terminado, os membros da família real dinamarquesa voltaram aos actos oficiais. E apesar de todos os sorrisos, ainda existe uma sombra no olhar de todos eles. A Princesa da Coroa Mary regressou a acompanhar a sua sogra, a Rainha Margrethe ao 90º aniversário da Haandarbejdets Fremme. I missed them and I know you missed them too. After the official mourning period for Prince Henrik was over, the members of the Danish royal family returned to official acts. And despite all the smiles, there is still a shadow in the eyes of all of them. Crown Princess Mary returned to accompany her mother-in-law, Queen Margrethe to the 90th anniversary of the Haandarbejdets Fremme.
H.M. Dronningen og H.K.H. Kronprinsessen deltog i dag i Haandarbejdets Fremmes 90-års jubilæum på Greve Museum. Her afslørede Dronningen et nyt broderi designet til Haandarbejdets Fremme i anledning af jubilæet. Dronningen …