Tesouras & Tiaras

Com duas Visitas de Estado a decorrem em simultâneo, eu daria prioridade àquela que incluiu tiaras. Parece-vos bem?  Pois...pensem de novo!! Hoje dou prioridade às fotografias bonitas e românticas junto de um ex libris mundial!! With two State Visits taking place simultaneously, I would prioritize the one to which tiaras were included. Does it look good on you? Well ... think again !! Today I give priority to the beautiful and romantic photographs next to a global ex libris !!

O Rei Philippe e a Rainha Mathilde da Bélgica realizam uma Visita de Estado à Índia, a convite do Presidente Pranab Mukherjee. A (longa) visita decorre de 5  a 11 de Novembro e inclui compromissos oficiais em Nova Deli e Mumbai. King Philippe and Queen Mathilde of Belgium hold a State Visit to India at the invitation of President Pranab Mukherjee. The (long) visit runs from November 5 to 11 and includes official appointments in New Delhi and Mumbai.

Após a chegada a Nova Deli na noite de Domingo, ontem Philippe e …

Existem momentos  (muitos até!) em que me sinto privilegiada por poder assistir a grandes momentos da História de um país, mas que irremediavelmente estão ligados à vida das pessoas e a toda a história que essas pessoas carregam consigo. Porque cada pessoa é uma história por contar. There are moments (many even!) in which I feel privileged to be able to watch great moments in the history of a country, but that irremediably are linked to the life of the people and to all the history that these people carry with them. Because every person is a story to tell.

Embed from Getty Images


Ontem o Príncipe Philip, Duque de Edimburgo, cumpriu, aos 96 anos, o seu último compromisso oficial a solo. O anúncio do seu afastamento dos actos oficiais chegou há uns meses. No comunicado de imprensa divulgado afirmou-se que, a partir do próximo Outono, Philip iria afastar-se dos seus compromissos oficiais, podendo de agora adiante escolher tomar parte de alguns juntamente com a sua esposa, a Rainha Elizabe…

Muito obrigada pelas mensagens de compreensão e solidariedade enviadas de toda a parte. Prometi que voltava ainda esta semana e aqui estou. De coração mais leve, mas ainda triste e cheia de calor. Tinha planeado muitas coisas para esta semana, mas curiosamente escolhi fazer um post que não estava planeado, porque ao ver as fotografias fiquei com uma vontade enorme de ir para lá. Para a terra onde há chuva, frio e nevoeiro o ano inteiro: Escócia! Thank you for the messages of understanding and solidarity sent from everywhere. I promised I'd be back this week and here I am. With a lighter heart, but still sad and full of heat. I had planned many things for this week, but curiously I chose to make a post that was not planned, because when I saw the photos I had a huge desire to go there. To the land where there is rain, cold and fog all year long: Scotland!

---
O Príncipe da Coroa Haakon e a Princesa da Coroa Mette-Marit da Noruega iniciaram, na passada sexta-feira,  uma visita de dois…

Nunca o escondi que uma das coisas que mais me fascina no mundo da realeza, é poder assistir a momentos históricos entre gerações. Foi o que aconteceu ontem. Em Espanha. I never hid it that one of the things that fascinates me most in the world of royalty is to be able to watch historical moments between generations. That's what happened yesterday. In Spain.

Embed from Getty Images
O Rei Felipe VI acompanhado pela Rainha Letizia, pela Princesa das Astúrias e pela Infanta Sofia, compareceram ontem à Sessão de Abertura Solene da XII Legislatura no Palácio de Las Cortes. Após um ano de impasse político, a Espanha tem finalmente Governo, encabeçado pelo Primeiro-Ministro eleito Mariano Rajoy. King Felipe VI accompanied by Queen Letizia, the Princess of Asturias and Infanta Sofia, attended yesterday the Solemn Opening Session of the XII Legislature at the Palace de Las Cortes. After a year of political crisis, Spain finally has a Government, headed by the elected Prime Minister Mariano Ra…