Mensagens

Leonor: o surgimento de uma futura Rainha / Leonor: the emergence of a future Queen

-
Imagem
A História é feita de momentos inesquecíveis. Marcos que perduram na memória de quem os viveu e de quem assiste. O T&T deixou escapar alguns destes marcos no último mês. Vamos tentar remediar essa situação. Começamos em Espanha que assistiu, no meio do turbilhão político e social vivido na Catalunha, dois grandes momentos protagonizados por Leonor, Princesa das Astúrias e (espera-se) futura Rainha de (toda a ) Espanha. History is made of unforgettable moments. Milestones that linger in the memory of those who lived and watch them. T&T missed some of these milestones in the last month. Let's try to fix this situation. We begin in Spain, which witnessed, in the midst of the political and social turmoil in Catalonia, two great moments played by Leonor, Princess of Asturias and (hopefully) future Queen of (all) Spain.
* Prémios Princesa de Astúrias - 18 e 19 de Outubro de 2019 / Princess of Asturias Awards - October 18-19, 2019
Embed from Getty Images

O Rei Felipe VI e a Rainha …
2 comentários
Ler mais

A Dinamarca tem uma nova Guardiã do Reino / Denmark has a new Guardian of the Realm

-
A Casa Real Dinamarquesa anunciou ontem, num Conselho de Estado na presença da Rainha Margrethe II e do Príncipe da Coroa Frederik, que a Princesa da Coroa Mary foi apontada como potencial guardiã do Reino (i.e. Regente - só achei que Guardiã do Reino era uma expressão muito mais interessante) e, como tal, Mary tem agora lugar no Conselho de Estado. Mary fez o seu juramente ontem no Conselho de Estado. The Danish Royal House announced yesterday, in a State Council in the presence of Queen Margrethe II and Crown Prince Frederik, that Crown Princess Mary was appointed as potential  Guardian of the Realm (ie Regent - I just thought Guardian of the Realm was an expression much more interesting) and as such Mary now has a seat on the Council of State. Mary made her oath yesterday at the State Council.


Ver esta publicação no Instagram
Hendes Majestæt Dronningen har på dagens statsråd fået tilslutning til, at Hendes Kongelige Højhed Kronprinsessen fra i dag at regne kan indsættes som rigsfors…
Enviar um comentário
Ler mais

Abertura do Parlamento Sueco 2019 / Opening of the Swedish Parliament 2019

-
Imagem
Com a chegada da Setembro, as férias de Verão chegam ao fim para a maioria, os miúdos voltam à escola e começa o novo ano para muitas instituições públicas. Como é hábito a família real sueca marcou presença na abertura do Parlamento Sueco no inicio de mais um ano parlamentar. With September's arrival, summer holidays come to an end for most, the kids go back to school and the new year begins for many public institutions. As usual, the Swedish royal family attended the opening of the Swedish Parliament at the beginning of another parliamentary year.
Embed from Getty Images
De manhã, o Rei Carl XVI Gustaf, a Rainha Sílvia, a Princesa da Coroa Victoria, o Príncipe Daniel, o Príncipe Carl Philip e a Princesa Sofia participaram num serviço religioso na Catedral de Estocolmo, por ocasião do inicio de de mais um ano de trabalho no Parlamento. In the morning King Carl XVI Gustaf, Queen Silvia, Crown Princess Victoria, Prince Daniel, Prince Carl Philip and Princess Sofia participated in a r…
Enviar um comentário
Ler mais

Casamento Real da Princesa Eugenie de York e Jack Brooksbank - Parte 2 / Royal Wedding of Princess Eugenie of York and Jack Brooksbank- Part 2

-
Ora bem, o que é que acontece num casamento em que a noiva está completamente deslumbrante? Aparentemente ninguém pode entrar na competição, resultando num bocejo generalizado em relação aos looks das convidadas.
Well, what happens in a wedding where the bride is completely stunning? Apparently no one can enter the competition, resulting in a widespread yawn regarding the looks of the guests.
Embed from Getty Images

Duquesa de York e Princesa Beatrice de York / The Duchess of York and Princess Beatrice of York
Embed from Getty Images
Ora bem, estão a ver aquelas cores desmaiadas a fazerem lembrar papel de embrulho de chocolates vintage? É o que penso quando olho para Sarah - embora a cor desmaiada dependa muito das fotografias. Desde as cores da roupa à escolha de chapéu ( o que é aquilo??), tudo foi uma combinação desastrosa. Mas de facto havia uma coisa vintage no look: a clutch foi a mesma que a sua mãe, Susan Barrantes, usou no dia do seu casamento com o Príncipe Andrew em 1986. O co…
Enviar um comentário
Ler mais

Confirmação da Princesa Ingrid Alexandra da Noruega / The Confirmation of Princess Ingrid Alexandra of Norway

-
Imagem
"Se existe algum conselho que eu te possa dar hoje, enquanto Rei, Padrinho e Avô é este: Sê tu própria! Encontra o teu próprio caminho. Qualquer tentativa de seres outra pessoa que não tu mesma, está condenada ao fracasso e irá diminuir-te. Confia que tu, tal como és, és suficiente"
"If there is one piece of advice I would give you today, as King, godfather and grandfather, it is this: Be yourself. Find your own path. Any attempt to be someone other than who you are is bound to backfire, and it will diminish you. Trust that you, as you are, are enough! Sem sombra de dúvidas que este é o meu tipo de eventos reais favoritos. Uma ocasião especial, familiar, mas que quando se trata de um membro de uma família real, atinge uma outra dimensão. Quando estamos perante um evento deste tipo nas descontraídas casas reais escandinavas, é certo que mais que o carácter oficial, o que salta à vista são as emoções, as partilhas, o humor. Ninguém fica indiferente e tenho tantas coisas p…
1 comentário
Ler mais