Mensagens

O Duque e a Duquesa de Rothesay dançam na Escócia / The Duke and Duchess of Rothesay dance in Scotland

Imagem
Como é hábito durante o Verão, o Príncipe de Gales e a Duquesa da Cornualha passaram algumas semanas na Escócia. O Duque e a Duquesa de Rothesay, como são conhecidos no maravilhoso país que tem como símbolo nacional um unicórnio ( qualquer dúvida sobre o país que mais quero visitar, ficou completamente esclarecida) marcaram presença numa série de compromissos durante a sua estadia. Falo de dois que me tocaram o coração. As usual during the summer, the Prince of Wales and the Duchess of Cornwall spent a few weeks in Scotland. The Duke and Duchess of Rothesay, as they are known in the marvelous country which has as a national symbol a unicorn (any doubt about the country I most want to visit, has been completely clarified) were present in a series of appointments during their stay. I speak of two that touched my heart.

Embed from Getty Images

Na quinta-feira passada o casal esteve presente nas comemorações do 10º aniversário da Dumfries House. A casa senhorial é bem mais antiga do que is…

Victoria promove a Paisagem natural Sueca / Victoria promotes the Swedish natural landscape

Imagem
Lembram-se de eu comentar convosco que achei fantástica a maneira como Frederik e Mary da Dinamarca promoveram a oferta turística do seu país nas suas mais recentes férias de verão em família? Pois bem, os vizinhos suecos também gostaram da ideia e resolveram aplicá~la numa versão mais selvagem. Do you remember me commenting to you that I found it fantastic how Frederik and Mary of Denmark promoted their country's tourism offer on their most recent family summer vacation? Well, the Swedish neighbors also liked the idea and decided to apply it in a wilder version.
I Västergötland inleddes idag Kronprinsessans vandring genom Sveriges landskap. Prins Daniel deltog också i turen som gick längs pilgrimsleden mellan Varnhem och Hornborgasjön. Kronprinsessan kommer att vandra genom Sveriges alla 25 landskap. Varje landskap besöks under en dag och Kronprinsessan vill på så sätt uppleva olika delar av Sverige under årstidernas lopp och därigenom synliggöra den skatt som svensk natur är för a…

Vamos acabar a semana em beleza? / Let's end this week, in beauty?

Imagem
Depois de uma semana agitada em termos de mundo real, achei que todos nós merecemos ver meninas bonitas, ainda por cima associadas a uma boa causa para fecharmos uma semana com um sorriso na cara. E para isso trago-vos as nossas queridas, únicas e fantásticas M&M (agora adivinhem quais!).
After a busy week in the royal world, I thought we all deserve to see pretty girls, plus a good cause for closing a week with a smile on our faces. And for this I bring you our beloved, unique and fantastic M & M ( now guess which!). Embed from Getty Images

A nossa Máxima tem retornado aos poucos aos actos oficiais, mas foi na passada terça-feira, quando compareceu à Gala Beneficente para o Centro de Oncologia Pediátrica Princesa Maxima, que eu me apercebi que ela estava de volta, DE FACTO!
Our Maxima has gradually returned to official acts, but it was last Tuesday, when she attended the Beneficent Gala for the Princess Maxima Center of Pediatric Oncology, that I realized that she was back, FOR…

O amargo comunicado da Casa Real Dinamarquesa / The bitter statement of the Danish Royal Household

Lembram-se do caso Henrikgate? Lembram-se do que eu falei sobre não acreditar na tese que ele estaria doente, porque, se assim fosse a Casa Real já se teria pronunciado nesse sentido para se salvaguardar e, acima de tudo, proteger o Príncipe? Bem, ontem a Casa Real Dinamarquesa divulgou o seguinte comunicado: Do you remember Henrikgate? Do you remember what I said about not believing in the thesis that he would be sick, because if he was the Royal House would have spoken in that direction to safeguard the monarchy and, above all, to protect the Prince? Well, yesterday the Danish Royal House released the following statement:
"Depois de uma longa investigação, e mais recentemente, um conjunto de exames realizados durante o Verão, uma equipa de especialistas do Rigshospitalet concluiu agora que Sua Alteza Real, o Príncipe Henrik sofre de demência. O diagnóstico implica um declínio no nível funcional cognitivo do Príncipe. A extensão da falha cognitiva é, segundo Rigshospitalet, maio…

Meghan Markle fala pela primeira vez do seu romance com o Príncipe Harry / Meghan Markle speaks for the first time of her romance with Prince Harry

Imagem
Esta rentrée chegou cheia de surpresas e com muitos assuntos para falarmos. Resolvi hoje falar sobre a Meghan Markle e o Príncipe Harry. Tenho evitado falar sobre a relação deles porque estão a namorar há pouco mais de um ano, a viver em diferentes continentes, e o que menos precisam é de mais alguém que não os conhece a opinar sobre eles. This rentrée arrived full of surprises and with many subjects to talk about. I decided today to talk about Meghan Markle and Prince Harry. I have avoided talking about their relationship because they have been dating for over a year, living on different continents, and the least thing they need is someone else, who does not know them, to talk about them.

In Vanity Fair's October cover story, @MeghanMarkle opens up about living in the spotlight, starring on @Suits_USA, and her whirlwind royal romance: "I think it’s really simple. We're two people who are really happy and in love." Photograph by @therealpeterlindbergh. Uma publicação …

Príncipe Gabriel da Suécia / Prince Gabriel of Sweden

Imagem
Ora bem, ontem ao mesmo tempo que era anunciada, no Reino Unido, a terceira gravidez da Duquesa da Cambridge, era divulgado o nome do segundo filho da Princesa Sofia e do Príncipe Carl Philip da Suécia, nascido no passado dia 31 de Agosto. Carl Philip e Sofia abandonaram o Hospital na passada sexta-feira acompanhados pelo seu bebé.
Now, at the same time as the Duchess of Cambridge's third pregnancy was announced in the United Kingdom, the name of the second son of Princess Sofia and Prince Carl Philip of Sweden, who was born on 31 August, was also announced. Carl Philip and Sofia left the hospital last Friday with their new-born baby.

Prinsfamiljen har lämnat sjukhuset och är nu hemma igen. #kungahuset #prinsparet Uma publicação partilhada por Kungahuset (@kungahuset) a Set 1, 2017 às 8:18 PDT
Numa reunião de gabinete no Palácio Real, o Rei Carl XVI Gustaf, acompanhado da Princesa da Coroa Victoria, anunciou o nome do seu sexto neto. O 6º na linha de sucessão ao trono chama-se Gabr…

A Duquesa de Cambridge espera o terceiro filho / The Duchess of Cambridge pregnant with third child

Imagem
ENTRETANTO...temos uma noticia: MEANWHILE...we have some news: The Duke and Duchess of Cambridge are very pleased to announce that The Duchess of Cambridge is expecting their third child pic.twitter.com/DZCheAj1RM — Kensington Palace (@KensingtonRoyal) 4 de setembro de 2017 É verdade. Mais um bebé real para 2018. O Palácio de Kensignton anunciou hoje que o Duque e a Duquesa de Cambridge esperam o seu terceiro filho. O anúncio foi feito hoje na sequência de um cancelamento de um compromisso oficial previsto para hoje para a Duquesa de Cambridge.  That's it. Another royal baby for 2018. Kensington Palace announced today that the Duke and Duchess of Cambridge are expecting their third child. The announcement was made today following a cancellation of an official appointment scheduled for today for the Duchess of Cambridge. Tal como nas gravidezes anteriores, a Duquesa está a sofrer de Hyperemesis gravidarum, uma condição que afecta muitas mulheres grávidas nos primeiros meses de gesta…