Tesouras & Tiaras

A família real dinamarquesa, que é como quem diz, a Rainha Margrethe II, o Príncipe da Coroa Frederik, a Princesa da Coroa Mary e os quatro filhos do casal, Christian, Isabella, Vincent e Josephine estão a passar as suas férias de Verão no Palácio Gråsten, habitual residência de verão da família real.  The Danish royal family, meaning, Queen Margrethe II, Crown Prince Frederik, Crown Princess Mary and the couple's four children, Christian, Isabella, Vincent and Josephine are spending their summer holidays at Gråsten Palace, the summer residence of the royal family.

Embed from Getty Images
Os 7 assistiram no passado Domingo ao habitual desfile de cavalos de Gråsten que todos os anos passa pela entrada do Palácio para cumprimentar os membros da família real que se encontram lá dentro. The seven attended last Sunday to the usual Gråsten horse parade that every year passes by the entrance of the Palace to greet the members of the royal family who are there.

Embed from Getty Images
E pare…

Voltamos para o segundo post do dia, naquele que parece ser o mês de Julho mais preenchido de sempre deste blog. A princesa da Coroa Victoria da Suécia celebrou na passada sexta-feira 40 anos e houve festa na Suécia, claro! We returned for the second post of the day, in what seems to be the most filled July on this blog ever. Crown Princess Victoria of Sweden celebrated turned 40 last Friday and there was a party in Sweden, of course!

As celebrações decorreram nos dias 14-15 de Julho. Na sequência desta ocasião novas fotografias oficiais da futura Rainha da Suécia foram divulgadas há cerca de dois meses e uma secção dedicada exclusivamente às celebrações foi criada no website da família real sueca. The celebrations took place on 14-15 July. Following this occasion new official photographs of the future Queen of Sweden were released about two months ago and a section dedicated exclusively to the celebrations was created on the website of the Swedish royal family.


14 de Julho / July 14

Emb…

Geralmente por cá não conseguimos conseguir escrever sobre TOOOODOS os dias de cada visita de estado de forma consecutiva, mas como estamos em ritmo Verão (embora a semana passada tenha sido tudo menos calma), e a Letizia deu-nos muitas alegrias, hoje começamos exactamente onde acabámos: em Londres. Usually we have not been able to write about ALLLLLL the days of each state visit consecutively, but since we are in the summer rhythm (although last week was anything but calm), and Letizia gave us many joys, today we start exactly Where we ended up: in London.

Na passada Sexta-feira o Rei Felipe VI e a Rainha Letiza de Espanha despediram-se oficialmente da Rainha Elizabeth II e do Duque de Edimburgo à saída do Palácio de Buckingham onde ficaram hospedados durante esta Visita. Last Friday King Felipe VI and Queen Letiza of Spain officially bid farewell to Queen Elizabeth II and the Duke of Edinburgh outside Buckingham Palace where they stayed during this visit.

Los Reyes son despedidos ofi…

Depois de um merecido dia de descanso para recuperar do primeiro dia de Visita de Estado (podem ver o post actualizado com algumas informações e melhores fotografias aqui), voltamos hoje com o segundo dia da Visita de Estado do Rei Felipe VI e da Rainha Letizia de Espanha ao Reino Unido. Um aviso: este segundo dia incluiu Harry e Tiaras! After a well-deserved day of rest to recover from the first day of this State Visit (you can see the updated post with some new information and better photos here), we return today with the second day of the State Visit of King Felipe VI and Queen Letizia de Spain to the United Kingdom. One warning: this second day included Harry and Tiaras!

O segundo dia de Visita começou com um encontro empresarial Hispânico-Britânico ao qual Felipe VI compareceu e no qual estive presente uma delegação empresarial espanhola, com os presidentes de algumas das maiores companhias espanholas. Este encontro reforçou o forte comércio bilateral entre Espanha e o Reino Unido…

Há coisas que devem ser levadas muito a sério aqui no T&T: Causas importantes, Casamentos/Nascimentos/Baptizados reais, mulheres em uniforme militar e....VISITAS DE ESTADO! Principalmente quando estamos perante uma Visita de Estado de uma monarquia a outra.  There are things that should be taken very seriously here at T & T: Important Causes, Marriages / Births / Royal Christenings, Women in Military Uniforms and .... STATE VISITS! Especially when we are facing a State Visit from one monarchy to another.

A Visita de Estado do Rei Felipe VI e da Rainha Letizia de Espanha ao Reino Unido atinge contornos muito importantes: não só esta visita foi adiada 2 vezes em dois anos, como se trata da primeira visita de Estado do casal espanhol a uma monarquia europeia, como poderá ser a última visita de estado em que o Duque de Edimburgo tomará parte, depois de anunciado o seu afastamento dos actos oficiais a partir deste Outono. Espanha e Reino Unido partilham ligações históricas important…