Tesouras & Tiaras

Existem dias com dúvidas existenciais: chapéus ou tiaras? Usualmente as tiaras teriam prioridade neste blog, mas como ainda não falei do Trooping the Color este ano, acho por bem redimir-me e falar sobre o primeiro dia das Corridas Royal Ascot e consequentemente da presença (em peso) da família real britânica. There are days with existential doubts: hats or tiaras? Usually the tiaras would have priority in this blog, but since I have not talked yet about Trooping the Color this year, I think it's okay to redeem myself and talk about the first day of the Royal Ascot Races and consequently the presence (in weight) of the British royal family.

O primeiro dia da mais prestigiada corrida de cavalos do mundo, é reconhecido como um dos melhores dias em todo o mundo. Cerca de 300.000 pessoas visitam Berkshire durante a semana de Royal Ascot, naquele que é um grande evento do calendário social britânico. A Rainha Elisabeth II tem geralmente vários cavalos em prova e é grande fã das corrida…

Muito obrigada pelas mensagens de compreensão e solidariedade enviadas de toda a parte. Prometi que voltava ainda esta semana e aqui estou. De coração mais leve, mas ainda triste e cheia de calor. Tinha planeado muitas coisas para esta semana, mas curiosamente escolhi fazer um post que não estava planeado, porque ao ver as fotografias fiquei com uma vontade enorme de ir para lá. Para a terra onde há chuva, frio e nevoeiro o ano inteiro: Escócia! Thank you for the messages of understanding and solidarity sent from everywhere. I promised I'd be back this week and here I am. With a lighter heart, but still sad and full of heat. I had planned many things for this week, but curiously I chose to make a post that was not planned, because when I saw the photos I had a huge desire to go there. To the land where there is rain, cold and fog all year long: Scotland!

---
O Príncipe da Coroa Haakon e a Princesa da Coroa Mette-Marit da Noruega iniciaram, na passada sexta-feira,  uma visita de dois…

Vão-me desculpar... Desculpem-me por não conseguir encontrar luz ou alegria para partilhar fracções de histórias nas História das quais tanto gosto. Desculpem-me por não conseguir trazer um pouco de alegria a este espaço. Desculpem-me por não conseguir fazer piadas, ou falar de roupas e jóias. Desculpem-me de pela primeira vez, em 5 anos, uma tragédia me tirar a vontade de escrever. Desculpem-me se esperavam mais de mim...Mas aqueles que me conhecem e sabem e entendem a essência deste blog, também entenderão que nos próximos dias vou tentar estar focada no apoio ao que for necessário para ajudar as pessoas que tudo perderam e os profissionais de emergência que tão heroicamente combatem os fogos em Portugal.
You'll forgive me ... Sorry for not being able to find light or joy to share fractions of stories in History that I love so much. Sorry for not being able to bring a little joy to this space. Sorry for not being able to make jokes, or talk about clothes and jewelry. Excuse me for t…