Tesouras & Tiaras

2017 mal chegou, e já nos brindou com um divórcio real. Não que o culpado seja o ano, mas há noticias que não gostamos de dar. 2017 has barely arrived, and has already gave us a royal divorce. It's not the year's fault, but there are news that we do not like to give.

Embed from Getty Images
Ao final da tarde de ontem um comunicado de imprensa do Grã-Ducado do Luxemburgo anunciava que o Príncipe Louis e a Princesa Tessy do Luxemburgo se irão divorciar. O Grã-Duque Henri e a Grã-Duquesa Maria Teresa pediam "respeito e privacidade pelo casal e pelas suas crianças", perante aquilo que consideram uma "situação dolorosa". Yesterday at late afternoon a press release from the Grand Duchy of Luxembourg announced that Prince Louis and Princess Tessy of Luxembourg were to be divorced. Grand Duke Henri and Grand Duchess Maria Teresa called for "respect and privacy for the couple and their children", before what they consider a "painful situation."
Lou…

Hoje voltamos à Dinamarca para falarmos dos compromissos que a Princesa Mary levou a cabo ontem. Today we return to Denmark to discuss the commitments that Princess Mary had attend yesterday.

I eftermiddag var H.K.H. Kronprinsessen til stede på Rigshospitalet og overværede blandt andet skanningen for hjertefejl hos en nyfødt. Skanningen er en del af forskningsprojektet Copenhagen Baby Heart. Kronprinsessen er protektor for Hjerteforeningen. 📸 Scanpix© Uma foto publicada por DET DANSKE KONGEHUS (@detdanskekongehus) a Jan 17, 2017 às 8:12 PST

A Princesa da Coroa da Dinamarca visitou o Projecto Copenhagen Baby Heart no Hospital Universitário de Copenhaga (Rigshospitalet), onde conversou com pacientes envolvidos no projecto e profissionais. The Crown Princess of Denmark visited the Copenhagen Baby Heart Project at the University Hospital in Copenhagen (Rigshospitalet), where she spoke with patients involved in the project and professionals.
Embed from Getty Images

O Copenhagen Baby Heart tr…

Alguma vez imaginaram a Duquesa da Cornualha como Fada Madrinha? Talvez uma pergunta muito sensível para alguns dos meus leitores... Have you ever imagined the Duchess of Cornwall as Fairy Godmother? Maybe a very sensitive question for some of my readers ... #500Words is back and has an amazing location for the final. @achrisevans reveals all in this special animation pic.twitter.com/DAFOKJMxj6 — BBC Radio 2 (@BBCRadio2) 16 de janeiro de 2017

Pois bem, mas aconteceu. A esposa do Príncipe de Gales aparece como uma Fada Madrinha em versão animada no video promocional do concurso 500 Words, patrocinado pela BBC Radio 2. Well, but it did happen. Prince of Wales's wife appears as a Fairy Godmother in an animated version in the promotional video of the 500 Words contest, sponsored by BBC Radio 2.


500 Words é um concurso de histórias destinado a crianças dos 5-13 anos. A ideia surgiu há 7 anos atrás quando Chris Evans, um apresentador e empresário britânico, teve o sonho de fazer com que a…

Depois das cerimónias da Pascua Militar em Espanha, a Rainha Letizia voltou na semana passada ao trabalho. A esposa do Rei Felipe VI levou a cabo duas reuniões de trabalho com associações das quais é Patrona. After the Pascua Militar's in Spain, Queen Letizia returned to work last week. The wife of King Felipe VI held two working meetings with associations of which she is Patron.

Embed from Getty Images
Na terça-feira Letizia vestiu-se de azul, na qualidade de Presidente Honorária da Associaçção Espanhola Contra o Cancro (AECC), para a primeira reunião do ano com esta entidade, em que se analisaram as actividades e objectivos estratégicos da associação para este ano. On Tuesday Letizia dressed in blue, as Honorary President of the Spanish Association Against Cancer (AECC), for the first meeting of the year with this entity, which analyzed the activities and strategic objectives of the association for this year .


Durante a reunião, e com foco no Dia Mundial Contra o Cancro, celebrado…

Se pensam que é só na Dinamarca, Espanha e no Japão que há actos oficias de Ano Novo, estão enganados. Bem, o esplendor poderá não ser o mesmo, mas há que agradecer o esforço e empenho da realeza do Luxemburgo e Bélgica no arrancar de mais um ano real. If you think that only Denmark, Spain and Japan give us official New Year acts, then you are mistaken. Well, the splendor may not be the same, but we must thank the effort and commitment of the Luxembourg and Belgium's royals in the start of another royal year.
Durante esta semana o Grã-Duque Henri e a Grã-Duquesa Maria Teresa do Luxemburgo, acompanhados pelo casal herdeiro, o Príncipe Guillaume e a Princesa Stephanie foram os anfitriões de duas recepções de Ano Novo no Palácio do Grã-Ducado. During this week Grand Duke Henri and Grand Duchess Maria Theresa of Luxembourg accompanied by the Hereditary Couple Prince Guillaume and Princess Stephanie hosted two New Year's receptions at the Grand Duchy Palace. Na Terça-feira, os membr…

No inicio do ano a Família Real sueca partilhou uma fotografia do Rei Carl XVI Gustaf e da Rainha Sílvia nos Alpes Suíços. O casal encontra-se nas suas habituais férias de Inverno, após o percalço de saúde que obrigou Sílvia a ficar internada de 23-25 de Dezembro. At the beginning of the year the Swedish Royal Family shared a photograph of King Carl XVI Gustaf and Queen Silvia in the Swiss Alps. The couple are in their usual winter vacation, after the health hitch that forced Sylvia to be hospitalized from 23-25 ​​December.

Kungaparet är just nu i schweiziska Alperna. Här under dagens vandring. The King and Queen are visiting the Swiss alps. The picture is from today's hike. #kungahuset #kungaparet #alperna #schweiz Uma foto publicada por Kungahuset (@kungahuset) a Jan 4, 2017 às 9:15 PST
Juntamente com os pais está a Princesa Madeleine com o marido Christopher O'Neill e os dois filhos do casal Leonore e Nicolas. Aparentemente a filha mais nova dos Reis não quis ficar longe da …

Adoro quando as nossas meninas (e meninos, claro!) são reconhecidos pelo trabalho que fazem. Quando o verdadeiro sentido de serviço é reconhecido. Talvez os Prémios sejam apenas uma pequena porção do reconhecimento recebido por tocarem e mudarem a vida de tantas pessoas. Talvez...Mas enchem-me de orgulho por poder hoje partilhar convosco estes momentos! I love when our girls (and boys, of course!) are recognized for the work they do. When the true sense of service is recognized. Perhaps the Prizes are only a small portion of the recognition received by touching and changing the lives of so many people. Maybe ... But I am so proud that I can share these moments with you today!

Her til eftermiddag modtog H.K.H. Kronprinsessen Den Berlingske Fonds Hæderspris for sit arbejde som protektor for udsatte grupper i samfundet. 📸 Scanpix © Uma foto publicada por DET DANSKE KONGEHUS (@detdanskekongehus) a Jan 10, 2017 às 8:45 PST

Ontem a Princesa da Coroa Mary da Dinamarca recebeu o Prémio de Hon…