Tesouras & Tiaras

Como calculo que muitos dos meus leitores se encontram em preparação para as férias de Natal, aproveito para vos desejar a todos um Feliz Natal cheio de Paz, Amor, Alegria e muita Harmonia. As I expect that many of my readers are in preparation for the Christmas holidays, I take this opportunity to wish you all a Merry Christmas full of Peace, Love, Joy and Harmony.


O T&T volta para a semana com os Best of 2016 e com as considerações finais de final de ano. T & T returns next week with the Best of 2016 and with the final 2016 considerations!

Caso eu ainda não tenha dito aqui vezes suficientes: adoro ver uma mulher em eventos militares! E por isso mesmo trago hoje a este espaço Camilla, Duquesa da Cornualha. Just in case I didn't say it enough times: I love seeing a woman at military events! And for this very reason I bring today to this space Camilla, Duchess of Cornwall.

Embed from Getty Images
A esposa do Príncipe de Gales representou a Rainha na Parada do Soberano na Real Academia Militar Sandhurst (RMAS). A Parada tem lugar no final de cada ano e marca a passagem dos Jovens Oficiais Cadetes por Sandhurst no fim do seu Curso. The Prince of Wales's wife represented the Queen at the Sovereign's Parade at the Royal Military Academy Sandhurst  (RMAS). The Parade takes place at the end of each year and marksthe passing out from Sandhurst of Officer Cadets who have completed the Commissioning Course.

Embed from Getty Images
Durante o evento, a Duquesa passou revista aos Cadetes Seniores e atribuiu algumas honras, en…

Sei que muitos de vocês estavam à espera destas fotografias (e vídeo), tal como eu, com grande expectativa antes do Natal.  Pois bem, aqui ficam os votos de Natal da Família da Princesa da Coroa da Suécia. I know many of you were waiting for these photographs (and video), just like me, with great anticipation before Christmas. Well, here are the Merry Christmas wishes of the Crown Princess Family of Sweden.

Victoria e Daniel escolheram o Parque Natural Tyresta para um passeio a 4. Protegidos do frio e da chuva, o casal e os seus dois filhos, Estelle e Oscar parecem ser, juntos,  o sinónimo de felicidade! Victoria and Daniel have chosen the Tyresta Natural Park for a day in family. Protected from the cold and the rain, the couple and their two children, Estelle and Oscar seem to be together, the synonymous of happiness!



Adoro quando Óscar dá a sua pequena contribuição no final do vídeo! I love it when Oscar makes his little contribution at the end of the video!
[Kungahuset.se]

Enquanto alguns já se preparam para a pausa de Natal, existem outros que ainda resolveram fazer uma rápida visita oficial antes das festividades da época. While some are already preparing for the Christmas break, there are others who have decided to make a quick official visit before the season festivities.
A Princesa da Coroa Victoria da Suécia acompanhada pelo Príncipe Daniel começaram ontem uma visita oficial de 3 dias a Itália.  O objectivo desta visita, que inclui compromissos em Roma e Milão, é a promoção da cultura, saúde e negócios suecos no país. A Suécia é um país com uma imagem positiva em Itália, e esta visita visa aprofundar as relações entre os dois países europeus. Crown Princess Victoria of Sweden accompanied by Prince Daniel began yesterday a 3-day official visit to Italy. The purpose of this visit, which includes commitments in Rome and Milan, is the promotion of Swedish culture, health and business in the country. Sweden is a country with a positive image in Italy, a…