Mensagens

Princesa da Coroa Mary visita Moldávia / Crown Princess Mary visits Moldova

-
Imagem
Na semana passada, a Princesa da Coroa Mary da Dinamarca, na qualidade de Patrona da Delegação Regional Europeia da Organização Mundial de Saúde ( WHO / Europe), viajou até à Moldávia de 23-25 de Novembro. Last week Crown Princess Mary of Denmark, as Patron of the European Regional Office for World Health Organization (WHO / Europe), traveled to Moldova from 23-25 ​​November.

Esta viagem concentrou-se nos desafios regionais europeus em relação à vacinação, saúde materna e infantil, bem como a resistência aos antibióticos. Em relação a este tópico, Mary lançou na Semana Mundial Contra a Resistência Antibiótica um comunicado onde revela a importância do trabalho realizado na Europa no que diz respeito a este assunto. This trip focused on European regional challenges in relation to vaccination, maternal and child health, as well as resistance to antibiotics. Regarding this topic, Mary released during the World Antibiotic Awareness Week 2016 a statement where she reveals the importance in …
Enviar um comentário
Ler mais

Serviço de Acção de Graças no Reino Unido / Thanksgiving Service in the UK

-
Imagem
[Espero que todos os meus leitores Norte-Americanos tenham tido um óptimo Dia de Acção de Graças. Esta seria uma tradição americana que eu gostava e ver ser aplicada em Portugal, mas penso que dar graças não move a economia tanto como a Black Friday!] [I hope all my American readers have had a great Thanksgiving. This would be an American tradition that I liked and see applied in Portugal, but I think giving thanks does not move the economy as much as Black Friday!]
---
Mas ontem no Reino Unido também foi de Dia de agradecer. A Rainha Elizabeth II e o Duque de Edimburgo, acompanhados pelo Conde e Condessa de Wessex marcaram presença num Serviço de Acção de Graças em celebração de Jubileu de Diamante do Prémio Duque de Edimburgo, na Abadia de Westminster em Londres. But yesterday in the UK was also time to be thankful. Queen Elizabeth II and the Duke of Edinburgh, accompanied by the Earl and Countess of Wessex, attended a Thanksgiving service in celebration of the Diamond Jubilee of The…
Enviar um comentário
Ler mais

Reis da Jordânia visitam Austrália / The Jordan Royal Couple arrives to Australia

-
Depois de Willem-Alexander e Máxima, a Austrália recebe por estes dias outro casal real. O Rei Abdullah II e a Rainha Rania da Jordânia estão em Visita de Estado à Austrália a convite do Governador-Geral Peter Cosgrove. After Willem-Alexander and Máxima, Australia welcomed yesterday another royal couple. King Abdullah II and Queen Rania of Jordan are on State Visit to Australia at the invitation of Governor General Peter Cosgrove.

 جلالة الملك عبدالله الثاني وجلالة الملكة رانيا العبدالله خلال حفل الاستقبال الرسمي في مقر إقامة الحاكم العام في كانبرا Their Majesties King Abdullah II and Queen Rania Al Abdullah during the official welcoming ceremony at the Government House in Canberra #الزيارة_الملكية #JORoyalVisit Uma foto publicada por Royal Hashemite Court (@rhcjo) a Nov 23, 2016 às 1:06 PST

O casal real foi recebido ontem na Casa do Governador em Canberra. Esta visita inclui várias reuniões com oficiais australianos com o objectivo de fortalecer os laços políticos e económicos entre os…
Enviar um comentário
Ler mais

Uma Holanda virada para o Reconhecimento e Inovação / Netherlands embraces recognition and innovation

-
Ontem história também se fez na Holanda. O Rei Willem-Alexander tornou-se o primeiro monarca a visitar oficialmente uma organização que defende os direitos e apoia a comunidade de lésbicas, gays, bissexuais e transgéneros (LGBT). Yesterday history was also made in the Netherlands. King Willem-Alexander became the first monarch to officially visit a rights-based organization that supports the lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) community.

 Embed from Getty Images

 A COC Nederland foi fundada em 1946 e foca a sua acção na descriminalização da orientação sexual e identidade de género e promoção da igualdade de direitos, emancipação e aceitação social da comunidade LGBT na Holanda e em todo o mundo. Esta organização é das poucas do género com estatuto de consultoria nas Nações Unidas. Founded in 1946 COC Nederland strives for the decriminalization of sexual orientation and gender identity and for equal rights, emancipation and social acceptance of LGBT’s in the Netherlands and all …
Enviar um comentário
Ler mais

Casamento Real da Princesa Elizabeth do Reino Unido com o Tenente Philip Mountbatten / Royal Wedding of Princess Elizabeth of United Kingdom with Lieutenant Philip Mountbatten

-
Imagem
No passado Domingo passaram 69 anos desde que estes dois amorosos deram o nó.
Last Sunday 69 years have passed since these two lovebirds tied the knot.

 Acabei recentemente de ver a 1ª temporada da produção da Netflix "The Crown" (que aconselho vivamente a assistir!) que se foca no casamento e ascensão ao trono da jovem Elizabeth Windsor, conhecida para a história como Elizabeth II. E como tal achei que seria super apropriado recordarmos este grande evento, o primeiro grande evento real do pós-guerra no Reino Unido.
I just recently watched the first season of Netflix's production "The Crown" (which I highly recommend watching!) which focuses on the marriage and accession to the throne of the young Elizabeth Windsor, known to history as Queen Elizabeth II. And as such I thought it would be super proper to remember this great event, the first great postwar royal affair in the United Kingdom.



No final da 2ª Grande Guerra, a família real britânica, símbolo de resistê…
Enviar um comentário
Ler mais

#MonacoNationalDay2016

-
Imagem
Existe pelo menos um dia do ano em que há uma grande possibilidade de vermos a Família Grimaldi reunida no Principado do Mónaco. Esse dia é o Dia da Festa Nacional, celebrada no passado Sábado. There is at least one day of the year when there is a great possibility of seeing the Grimaldi Family reunited in the Principality of Monaco. This day is National Feast Day, celebrated last Saturday.

 Embed from Getty Images
No que diz respeito a esta Família também sabemos que o glamour é um ingrediente fundamental a cada aparição. Só que para mim, há muito que o Mónaco deixou de ter bons representantes deste ingrediente. Este evento no Sábado apenas me confirmou isso. With regard to this Family we also know that glamor is a key ingredient to every apparition. But for me, Monaco has long since ceased to have good representatives of this ingredient. This event on Saturday just confirmed this to me.

 Embed from Getty Images
Vamos por partes, sim? Após o serviço religioso Te Deum celebrado na Catedral…
5 comentários
Ler mais