Tesouras & Tiaras

Hoje damos os Parabéns à Grã-Duquesa Maria Teresa do Luxemburgo. A esposa de Henri celebra hoje 62 anos e a Corte do Grão-Ducado divulgou uma nova fotografia oficial, onde vemos Maria Teresa em todo o seu esplendor em modo gala na escadaria do Palácio do Grão-Ducado. Today we say Happy Birthday to Grand Duchess Maria Teresa of Luxembourg. Henri's wife celebrates 62 years today and the Grand Duchy's Court has issued a new official photograph, where we see Maria Theresa in all her splendor in full gala on the staircase of the Grand Duchy's Palace.

Ora bem, o que dizer sobre Maria Teresa? Eu adoro esta mulher. Simpatizo genuinamente com ela, com as suas origens, com a sua história de amor e com o seu percurso. Além disso, adoro o seu título.  Olho para Maria Teresa e vejo uma mãe. Uma mãe extremosa. Uma mãe muito presente. Muito doce. Muito querida. Acredito que o inicio de vida enquanto esposa do Grão-Duque Hereditário do Luxemburgo não foi fácil, mas que com o tempo, e prin…

Ficaram na expectativa por mais detalhes das duas visitas reais que falei no post anterior? Não é preciso pedirem. Aqui está!! Were you expecting more details of the two royal visits I told you in the previous post? No need to ask. Here it is!!
Embed from Getty Images

Ontem, o Rei e a Rainha da Holanda ofereceram um jantar oficial no Palácio Noordeinde por ocasião da visita oficial de dois dias do Rei Abdullah II e da Rainha Rania da Jordânia. Também presentes a Princesa Beatrix, Príncipe Constantijn e a Princesa Margriet da Holanda. Yesterday, the Dutch King and Queen hosted an official dinner at the Noordeinde Palace on the occasion of the two-day official visit of King Abdullah II and Queen Rania of Jordan. Also present were Princess Beatrix, Prince Constantijn and Princess Margriet of the Netherlands.
Embed from Getty Images

Abram alas para o novo Pássaro Poupas do Mundo Real!! Máxima usou um vistoso vestido que incorpora  folhos e uma vibrante cor amarela. Uma combinação ousada. Uma…

Estamos em plena época de Visitas de Estado, ou seja, temos muito que falar!!! It's State Visits season guys, that is, we have a lot to talk about !!!
Embed from Getty Images

Primeiro vamos até Paris, oui? Ora bem o Grão-Duque e a Grã-Duquesa do Luxemburgo começaram ontem uma Visita de Estado a França a convite do Presidente Emmanuel Macron. Henri e Maria Teresa foram recebidos pelo Presidente francês e pela Primeira-Dama Brigitte no Palácio Elysee.
Maria Teresa, por saber o que nos esperava à noite, adicionou um toque de brilho aos sapatos. First let's go to Paris, oui? Now the Grand Duke and Grand Duchess of Luxembourg began a state visit to France yesterday at the invitation of President Emmanuel Macron. Henri and Maria Teresa were welcomed  by the French President and First Lady Brigitte in the Elysee Palace.
Maria Teresa, knowing what was waiting for us at night, added a touch of sparkle to her shoes.
Embed from Getty Images

De noite o casal francês ofereceu um Jantar de Esta…

Continuando o meu compromisso de prestar homenagem às nossas meninas no dia do seu aniversário aqui estou eu de volta. Desta vez com a Grã-Duquesa Hereditária do Luxemburgo. Stéphanie completou no passado domingo 34 primaveras e uma nova fotografia foi divulgada. Continuing my commitment to pay tribute to our girls on their birthday here I am. This time with the Hereditary Grand Duchess of Luxembourg. Stéphanie turned 34 last and a new photograph was released.
Ora bem. Stéphanie é daquelas princesas discretas que passa desapercebida da maior parte do público. Consequência da dimensão do país do qual será, um dia, Grã-Duquesa consorte, ou da sua natureza discreta, a verdade é que pouco conhecemos sobre ela. Sobre os seus gostos ou sobre as causas que apoia. A sua paixão pelas artes, música, escultura, pintura, cinema, é bem conhecida. Mas há mais nesta Princesa. Há uma aura de doçura, que me transmite uma enorme generosidade e empatia. Quando olho para Stéphanie vejo simplicidade, simp…

Se pensam que é apenas na Dinamarca que decorrem Recepções de Ano Novo, lamento informar-vos que estão enganados. OBVIAMENTE que nem todos seguem as indicações da Tia Daisy e começam o ano com tiaras e vestidos longos, MAS ainda assim ganham pontos por tentarem, certo? If you think that it is only in Denmark that New Year's Receptions take place, I regret to inform you that you are mistaken. OBVIOUSLY not everybody follow Auntie Daisy's directions and start the year with tiaras and long gowns, BUT they still get points for trying, right?

Na passada Quarta-feira, o Grão-Duque Henri do Luxemburgo acompanhado da sua esposa, a Grã-Duquesa Maria Teresa e do casal herdeiro, o Grão-Duque Hereditário Guillaume e a Grã-Duquesa Hereditária Stephanie receberam em audiência, no Palácio Grão-Ducal, o Presidente e os membros da Câmara de Deputados do Luxemburgo. A Família do Grão-Ducado expressou os seus votos de bom Ano Novo e olhem por exemplo para o bling que Maria Teresa nos trouxe, nes…

A cada ano que fazia o Best of, perguntavam-me frequentemente se não ia falar da Madeleine, da Marie, da Rania, da Eugenie, da Sophie, da Beatrice, e de todas as outras centenas de rainhas, princesas, duquesas e condessas relativamente bem conhecidas. O T&T foca-se nas principais Rainhas e Princesas da Coroa que eu vi surgirem na Europa. Aquelas cujos noivados, casamentos, e subidas ao trono eu assisti. Não é uma regra. É apenas a constatação de um facto. Sendo um blog generalista é-me muito difícil falar de tudo e todos, tendo em conta que, ao contrário do que possa parecer, não passo o tempo agarrada ao computador a escrever posts.
Every year that I was doing T&T Best of I was often asked if I was not going to talk about Madeleine, Marie, Rania, Eugenie, Sophie, Beatrice, and all the other hundreds of queens, princesses, duchesses, and countesses well-known.
T & T focuses on the top Queens and Crown Princesses I've seen emerge in Europe. Those whose engagement, weddin…