Tesouras & Tiaras

Aqui fica uma dica para quem visitar Londres este Verão e gosta de moda, e gosta da Rainha. De 23 de Julho a 2 de Outubro poderão encontrar no Palácio de Buckingham a exposição: Fashioning a Reign: 90 Years of Style from The Queen's Wardrobe. A primeira visitante, está claro, foi a Rainha. Here's a tip for anyone visiting London this summer and loves fashion, and loves the Queen. From 23 July to 2 October you will find at Buckingham Palace the exhibition: Fashioning the Reign: 90 Years of Style from The Queen's Wardrobe. The first visitor, of course, was the Queen. The Queen attends a private preview of the @royal_collection_trust's 'Fashioning a Reign: 90 Years of Style from The Queen's Wardrobe' exhibition at Buckingham Palace. Spanning ten decades, from the christening gown worn by the month-old Princess Elizabeth in 1926, to the vivid green ensemble worn by The Queen at this year's Trooping the Colour, the exhibition explores ceremonial and military a…

Dificilmente outra família real honra tantos as suas forças armadas, actuais e passadas, como a Família Real Britânica. Foi o que aconteceu ontem durante o tributo às vítimas mortais da Batalha de Somme que teve lugar de 1 de Julho a 18 de Novembro de 1916. Hardly another royal family honor its armed forces, current and past away, such as the British Royal Family. That's what happened yesterday during the tribute to the casualties of the Battle of the Somme which took place from 1 July to 18 November 1916.

Ontem a Rainha acompanhada pelo Duque de Edimburgo compareceram a um serviço religioso em tributo a este centenário na Abadia de Westminster em Londres. Yesterday the Queen accompanied by the Duke of Edinburgh attended a religious service in tribute to this centenary at Westminster Abbey in London. Embed from Getty Images
A Rainha depositou uma coroa de flores na sepultura do Soldado Desconhecido durante a cerimónia. Esta sepultura contem os restos mortais de um soldado não identi…

Membros da família real britânica compareceram à celebração oficial do aniversário da Rainha, também conhecida como Trooping the Colour.
Members of the British royal family attended the official celebration of the Queen's birthday, also known as Trooping the Colour. Embed from Getty Images
Esta parada tem origem no século XVIII. Neste desfile as bandeiras (cores) dos vários regimentos são exibidas e desfiladas durante a parada.
This parade has its origins in the eighteenth century. In this parade the flags (colors) of the various regiments are shown and trooped. Embed from Getty Images
Desde 1748 que o Trooping the Colour marca o aniversário oficial do soberano. O Rei Eduardo VII foi o primeiro soberano a comparecer pessoalmente ao desfile. O evento decorre normalmente num Sábado em Junho no Horse Guards junto do Parque de St. James.
Since 1748 the Trooping the Colour marks the official birthday of the Sovereign. King Edward VII was the first sovereign to personally attend the parade.…