Mensagens

A mostrar mensagens com a etiqueta Anúncios Oficiais

#HarryAndMeghan

-
Imagem
Prometi não me manifestar muito até me provarem que os rumores tinham fundamento. Ora aqui está: I promised not to speak up until they proved to me that the rumors were well founded. Here it is:


O Palácio de Kensignton, num acto pouco usual, emitiu hoje um comunicado de imprensa sobre o relacionamento do Príncipe Harry com a actriz norte-americana Meghan Markle . Desde que começaram os rumores de uma relação entre os dois, Meghan tem sido alvo de várias opiniões, muitas das coisas ofensivas nas redes sociais e jornais. No comunicado são apontadas várias situações que  actriz e a família têm enfrentado, nomeadamente assédio, violação de privacidade e inclusive acusações racistas e sexistas. Kensington Palace, in an unusual act, today issued a press release on Prince Harry's relationship with the American actress Meghan Markle. Since the rumors of a relationship between the two began, Meghan has been the target of several opinions, many quite offensive on social media and newspapers. …
1 comentário
Ler mais

Duquesa de Cambridge visitará a Holanda em Outubro / The Duchess of Cambridge will visit the Netherlands in October

-
Foi anunciado hoje pelo Palácio de Kensington que a Duquesa de Cambridge vai visitar Haia e Roterdão, na Holanda a 11 de Outubro. It was announced today by Kensington Palace that the Duchess of Cambridge will visit The Hague and Rotterdam in the Netherlands on 11 October.

 Her Royal Highness The Duchess of Cambridge will visit the Netherlands on 11th October for a day of official engagements in The Hague and Rotterdam. On arrival, The Duchess of Cambridge is pleased to have the opportunity to pay a courtesy call on His Majesty King Willem-Alexander of the Netherlands at Villa Eikenhorst. The Duchess will then visit the Mauritshuis in The Hague for the exhibition 'At Home in Holland: Vermeer and his Contemporaries from the @royal_collection_trust’. HRH will host a roundtable discussion at the renowned Trimbos Institute on addiction, intervention, family and mental health with two UK charities of which The Duchess is Patron, Anna Freud Centre for Children and Families and Action on A…
Enviar um comentário
Ler mais

Divórcio Real e T&T Flashbacks / Royal Divorce and T&T Flashbacks

-
Imagem
Como muitos de vocês devem saber fomos surpreendidos (ou nem tanto) na semana passada com um anúncio de um divórcio real. A Casa Real Norueguesa anunciou em comunicado oficial a separação da Princesa Märtha Louise da Noruega e de Ari Behn.
As many of you already know we were surprised (or not so) last week with an announcement of a royal divorce. The Norwegian Royal House announced in a statement the separation of Princess Märtha Louise of Norway and Ari Behn.

Embed from Getty Images
O casal estava casado há 14 anos e tem três filhas: Maud, Leah e Emma. No comunicado a Princesa disse que tentaram de tudo para manter a relação, mas após várias tentativas cresceram separadamente. O casal irá partilhar a custódia das três filhas e pede tranquilidade e privacidade nesta fase familiar delicada.
The couple was married for 14 years and has three daughters: Maud, Leah and Emma. In the statement the Princess said they tried everything to keep the relationship, but after several attempts they gre…
4 comentários
Ler mais

Akihito e a palavra que não foi pronunciada / Akihito and the word never spoken

-
Imagem
Depois de semanas de especulação, o Imperador Akihito do Japão dirigiu uma mensagem ao povo Japonês e ao Mundo através de um video divulgado hoje. After weeks of speculation, Japan's Emperor Akihito sent a message to the Japanese people and the world through a video released today.

 Embed from Getty Images
Se pensam encontrar nesta mensagem, que pode ser lida integralmente aqui, a palavra "abdicação" nua e crua, pensem de novo! Dado que não existe uma Lei na Constituição do Japão que prevê este caso, o Imperador nunca poderia usar este termo (ainda) anti-constitucional. If you think you'll find on this message that can be read in full here, the word "abdication", think again! Since the Japanese constitution doesn't have a section related to it, and so the Emperor could never use this term, because it  (still) is anti-constitutional.
Ainda assim, o Imperador faz algumas afirmações onde sabiamente deixa a porta aberta para a mudança. Akihito refere que foi f…
Enviar um comentário
Ler mais

Félix&Claire esperam segundo filho / Félix&Claire expecting second child

-
Imagem
Espero que todos os meus leitores norte-americanos tenham tido um fantástico 4 de Julho! Ontem fomos surpreendidos com o anúncio de mais uma gravidez real.
I hope all my American readers have had a fantastic July 4!
Yesterday we were surprised by one royal pregnancy announcement.

 Embed from Getty Images
A corte real luxemburguesa anunciou que o Príncipe Félix e a Princesa Claire esperam a chegada do seu segundo filho. O nascimento está previsto para o Outono. The Luxembourg royal court announced that Prince Felix and Princess Claire await the arrival of their second child. The birth is due for the Fall. Embed from Getty Images
O anúncio terá sido feito quando a Princesa entrou no segundo trimestre de gravidez, o que significa que nas Celebrações do Dia do Luxemburgo, toda a família já deveria saber da boa-nova. The announcement comes probably when the princess entered on the second trimester of pregnancy, which means that during Luxembourg Day Celebrations, the whole family should be aware…
Enviar um comentário
Ler mais

#MexicoInDenmark

-
Imagem
Pareço eu que vos estou a ouvir: "Oh T&T estás consciente que estás a deixar passar um tour britânico, uma visita de estado, além de outras noticias rotineiras?" Resposta desolada do T&T: "Sim, estou! Experimentem a ter tudo isso para explorar e ainda estar a um mês de casar!".
It's almost like I can hear you, "Oh T & T, are you aware that you are missing a British royal tour, a state visit, and other routine news?"
Desolate T&T reply: "Yes, I'm. Try to be on top of all of that while you are a month away to get married!"
Eu gostava muito, meus amigos, mas está complicado...Ontem entrámos oficialmente em contagem decrescente para o casamento e estou super, mas super cansada. Mas hoje deixo-vos com a visita de estado do México à Dinamarca (porque temos luvas, chapéus e tiaras!), com a promessa de voltarmos aos Cambridges assim que o tour acabar (até porque vale a pena!!!).
I really wish I could my friends, but it's compli…
3 comentários
Ler mais

O Baby-boom real continua / The Royal Baby-Boom strikes again

-
Estamos oficialmente em baby-boom real, mas enquanto algumas gravidezes reais são acompanhadas ao pormenor, outras passam bem desapercebidas.
We are officially on royal baby boom, but while some royal pregnancies are followed in detail, others pass pretty much unnoticed.
Foi o caso do anúncio da gravidez da Princesa Elisabetta da Bélgica, esposa do Príncipe Amedeo.
This was the case of the pregnancy announcement of Princess Elisabetta of Belgium, wife of Prince Amedeo. Embed from Getty Images
A confirmação foi feita pelo Palácio Real, e o nascimento do sétimo na linha de sucessão ao trono está previsto para Maio (sim, já para Maio). Trata-se do primeiro bisneto dos Reis Albert II e Paola da Bélgica, e o facto de só agora ter sido anunciada a gravidez não deixa de ser....bizarro.
The confirmation was made by the Royal Palace, and the birth of the seventh in line to the throne is due for May (yes, next May). This will be the first great-grandchild for King Albert II and Queen Paola of Bel…
Enviar um comentário
Ler mais