As Tiaras de Letizia e a Viagem de Estado ao Reino Unido / Letizia's Tiaras & the State Visit to UK

Com o aproximar da tão esperada Visita de Estado do Rei Felipe VI e da Rainha Letizia de Espanha ao Reino Unido, achei que seria o momento para recordarmos as tiaras usadas até agora pela nossa consorte espanhola. Os detalhes da visita que decorre de 12-14 de Julho foram divulgados esta semana. As apostas estão lançadas naquela que promete ser a Visita de Estado com mais bling, bling deste ano.
With the approach of the long-awaited State Visit of King Felipe VI and Queen Letizia of Spain to the United Kingdom, I thought it would be time to remember the tiaras used so far by our Spanish consort. Details of the 12-14 July visit were announced this week. The stakes are posted on the one that promises to be the most bling-bling State Visit this year.



A sua escolha para o dia da sua boda e para alguns dos seus primeiros actos de gala enquanto Princesa das Astúrias. Apesar de ter saudades desta peça, dificilmente será uma escolha de Letizia para o banquete de Estado.
Her choice for her wedding day and for some of her first gala events as Princess of Asturias. Although I miss this piece, it will hardly be Letizia's choice for the State Banquet.


Tiara "Shell" de Mellerio / The Mellerio Shell Tiara

Esta peça é um tanto odiada entre amantes das tiaras reais. E apenas foi usada por Letizia uma única vez. Eu acho que é uma peça belíssima que merece uma segunda oportunidade, principalmente com o penteado certo.
This piece is somehow hated among the royal tiaras's lovers. And it was only used by Letizia once. I think it's a beautiful piece that deserves a second chance, especially with the right hairstyle.



Não se iludam: eu adoro tiaras florais e acho que esta peça assenta maravilhosamente bem em Letizia e tem sido a sua peça favorita deste que se tornou Rainha Consorte de Espanha. Mas...queremos ver uma coisa REALMENTE diferente no Reino Unido, pode ser?
Make no mistake: I love floral tiaras and I think this piece suits wonderfully well in Letizia and has been her favorite piece since she became Queen Consort of Spain. But ... we REALLY want to see something different in the UK, don't we?


Esta tiara terá sido um presente de Felipe a Letizia, ainda nos seus tempos de Princesa das Astúrias. Mas foi preciso esperar até 2015, para a vermos pela primeira vez. É uma peça simples, bonita e delicada e acima de tudo, exclusiva para Letizia. Pode ser uma forte possibilidade para a sua primeira visita de Estado a uma monarquia europeia.
This tiara was, apparently, a gift from Felipe to Letizia, when she still was Princess of Asturias. But we had to wait until 2015 to see it for the first time. It is a simple, beautiful and delicate piece and, above all, exclusive to Letizia. It can be a strong possibility for her first state visit to a European monarchy as Queen.


Foi uma surpresa ver esta imponente e histórica peça em Letizia este ano. Apesar de eu ter ficado com grandes dúvidas sobre o look no seu geral, este momento mostrou-nos que Letizia está pronta para as grandes armas dos cofres reais espanhóis, e quiçá esta tiara pode ter sido um treino para a Visita à Tia Lilibeth.
It was a surprise to see this imposing and historic piece on Letizia this year. Although I have had great doubts about her look in its general, this moment showed us that Letizia is ready for the great guns from the Spanish royal vault, and perhaps this tiara may have been a training for the Visit to Aunt Lilibeth.



Pessoalmente gostaria de ver outra grande tiara em Letizia. Tanto a Tiara Loop da Cartier como a Tiara de Pérolas e Diamantes da Cartier, são duas imponentes peças. A primeira penso que favoreceria imenso Letizia e a segunda, pelas suas origens, seria uma peça muito interessante de ver durante esta visita de estado.
Personally I would like to see another great tiara in Letizia. Both the Cartier Loop Tiara and the Cartier Pearl and Diamond Tiara are two stunning pieces. The first I think it will suit Letizia immensely and the second, by its origins, would be a very interesting piece to see during this state visit.

Comentários

Mensagens populares